https://wiki.nixos.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ANixOS%2F2%2Ffr 2026-04-06T20:38:10Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.0 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/2/fr&diff=28652&oldid=prev 2025-11-21T23:57:32Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:57, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l&#039;échelle du système, il supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d&#039;une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les &quot;retours en arrière&quot; (rollbacks), bien qu&#039;il puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l&#039;échelle du système, il supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d&#039;une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les &quot;retours en arrière&quot; (rollbacks), bien qu&#039;il puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">functions </del>pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fonctions </ins>pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-28650:rev-28652:php=table --> </table>

Arm38 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/2/fr&diff=28650&oldid=prev 2025-11-21T23:56:48Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:56, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, il supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle </del>puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, il supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il </ins>puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td></tr> </table>

Arm38 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/2/fr&diff=28648&oldid=prev 2025-11-21T23:55:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:55, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">elle </del>supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">il </ins>supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-28647:rev-28648:php=table --> </table>

Arm38 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/2/fr&diff=28647&oldid=prev 2025-11-21T23:55:17Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:55, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">A </del>l'échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">À </ins>l'échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].</div></td></tr> </table>

Arm38 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/2/fr&diff=28645&oldid=prev 2025-11-21T23:54:59Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 23:54, 21 November 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. A l&#039;échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d&#039;une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les &quot;retours en arrière&quot; (rollbacks), bien qu&#039;elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. A l&#039;échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d&#039;une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les &quot;retours en arrière&quot; (rollbacks), bien qu&#039;elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">expressions</del>]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">expressions </ins>Nix]].</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-28643:rev-28645:php=table --> </table>

Arm38 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/2/fr&diff=28643&oldid=prev 2025-11-21T23:54:31Z

<p>Some Wikipedia pages have been changed to their french alternative.</p> <p><b>New page</b></p><div>[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. A l&#039;échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d&#039;une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les &quot;retours en arrière&quot; (rollbacks), bien qu&#039;elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.<br /> Dans NixOS, tous les composants de la distribution &amp;mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &amp;mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix expressions]].</div>

Arm38