https://wiki.nixos.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ANixOS%2F43%2Fzh 2026-04-06T22:54:11Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.0 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/43/zh&diff=27386&oldid=prev 2025-10-08T10:22:13Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:22, 8 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>新手的大多数困惑源于配置文件和所有已安装软件包均存储于只读的 &lt;code&gt;/nix/store&lt;/code&gt; 目录树下这一事实。这实际上使得手动编辑系统配置变得不可能；所有配置更改必须通过编辑 &lt;code&gt;/etc/nixos/configuration.nix&lt;/code&gt; 文件并运行 &lt;code&gt;nixos-rebuild switch&lt;/code&gt; 后才可生效。NixOS 提供了[[Special:MyLanguage/NixOS_modules|模块系统]]以供编辑所有需要的配置。用户应在期望通过低层级的 NixOS 功能（如 activation scripts）手动添加文件或配置之前，首先使用[https://search.nixos.org/options 配置选项搜索工具]检查所需选项是否已存在。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>新手的大多数困惑源于配置文件和所有已安装软件包均存储于只读的 &lt;code&gt;/nix/store&lt;/code&gt; 目录树下这一事实。这实际上使得手动编辑系统配置变得不可能；所有配置更改必须通过编辑 &lt;code&gt;/etc/nixos/configuration.nix&lt;/code&gt; 文件并运行 &lt;code&gt;nixos-rebuild switch&lt;/code&gt; 后才可生效。NixOS 提供了 [[Special:MyLanguage/NixOS_modules|模块系统]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins>以供编辑所有需要的配置。用户应在期望通过低层级的 NixOS 功能（如 activation scripts）手动添加文件或配置之前，首先使用 [https://search.nixos.org/options 配置选项搜索工具] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins>检查所需选项是否已存在。</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-25923:rev-27386:php=table --> </table>

Ardenet https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:NixOS/43/zh&diff=25923&oldid=prev 2025-08-28T20:05:42Z

<p>Created page with &quot;新手的大多数困惑源于配置文件和所有已安装软件包均存储于只读的 &lt;code&gt;/nix/store&lt;/code&gt; 目录树下这一事实。这实际上使得手动编辑系统配置变得不可能；所有配置更改必须通过编辑 &lt;code&gt;/etc/nixos/configuration.nix&lt;/code&gt; 文件并运行 &lt;code&gt;nixos-rebuild switch&lt;/code&gt; 后才可生效。NixOS 提供了<a href="/wiki/Special:MyLanguage/NixOS_modules" title="Special:MyLanguage/NixOS modules">模块系统</a>以供编辑所有需要的配置。用户应在期望通过...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>新手的大多数困惑源于配置文件和所有已安装软件包均存储于只读的 &lt;code&gt;/nix/store&lt;/code&gt; 目录树下这一事实。这实际上使得手动编辑系统配置变得不可能；所有配置更改必须通过编辑 &lt;code&gt;/etc/nixos/configuration.nix&lt;/code&gt; 文件并运行 &lt;code&gt;nixos-rebuild switch&lt;/code&gt; 后才可生效。NixOS 提供了[[Special:MyLanguage/NixOS_modules|模块系统]]以供编辑所有需要的配置。用户应在期望通过低层级的 NixOS 功能（如 activation scripts）手动添加文件或配置之前，首先使用[https://search.nixos.org/options 配置选项搜索工具]检查所需选项是否已存在。</div>

Weijia