https://wiki.nixos.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3ANix_%28package_manager%29%2F14%2Fzh 2026-04-07T20:42:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.0 https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:Nix_(package_manager)/14/zh&diff=26153&oldid=prev 2025-08-28T21:28:05Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:28, 28 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>為了構建一個一致的用戶和系統<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設定</del>，Nix 連結 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nix 商店入口進入 </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設定檔 (profile)</del>'' 中。這<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">些</del>是 Nix <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">進行</del>回滾的前端：由於<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">商店</del>是不可變的且保留先前版本的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設定文件</del>，將系統還原到先前的狀態只<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">是</del>簡單地將符號連結更改為先前的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設定</del>。更精確<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">來</del>說，Nix 將二進位檔<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">案</del>符號連結到 Nix <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">商店</del>中<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的入口，這些入口</del>代表<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">了使</del>用<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">者</del>環境。這些用戶環境隨後被符號連結到儲存在 &lt;code&gt;/nix/var/nix/profiles&lt;/code&gt; 中被標注的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設定檔</del>，而它們則進一步符號連結到使用者的 &lt;code&gt;~/.nix-profile&lt;/code&gt;。</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>為了構建一個一致的用戶和系統<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">環境</ins>，Nix <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">會將 Nix store 中的條目符號</ins>連結<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">到 </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">profiles</ins>'' 中。這是 Nix <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">實現</ins>回滾的前端：由於 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">store </ins>是不可變的且保留先前版本的 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">profile</ins>，將系統還原到先前的狀態只<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">需</ins>簡單地將符號連結更改為先前的 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">profile</ins>。更精確<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">地</ins>說，Nix 將二進位檔符號連結到 Nix <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">store </ins>中代表用<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">戶</ins>環境<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的條目中</ins>。這些用戶環境隨後被符號連結到儲存在 &lt;code&gt;/nix/var/nix/profiles&lt;/code&gt; 中被標注的 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">profile</ins>，而它們則進一步符號連結到使用者的 &lt;code&gt;~/.nix-profile&lt;/code&gt;。</div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-25302:rev-26153:php=table --> </table>

Weijia https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:Nix_(package_manager)/14/zh&diff=25302&oldid=prev 2025-08-28T17:59:28Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:59, 28 August 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">为</del>了建<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">构</del>一<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">个连贯</del>的用<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">户或</del>系<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">统环境, </del>Nix<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">将Nix存储库中的条目符号链接到</del>''profile''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. </del><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">这</del>些<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">是Nix允许</del>回<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">滚</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>前端<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">": 因为存储库</del>是不可<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">变</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, 而</del>且<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">以</del>前<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的profile</del>版本<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">被保留了下来, 回</del>到<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">更早</del>的<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">状态</del>只<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">需要简单</del>地<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">让</del>符<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">号链接指向一个</del>先前<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的profile. </del>更精<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">确地说, Nix将</del>二<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">进制文件</del>符<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">号链接到Nix存储库</del>中<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">描述</del>用<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">户环</del>境<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的条目中. 这</del>些用<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">户环</del>境<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">随之</del>被符<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">号链接</del>到&lt;code&gt;/nix/var/nix/profiles&lt;/code&gt;中<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">带有标签的profile, </del>而<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">这些profile又被</del>符<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">号链接</del>到用<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">户</del>的&lt;code&gt;~/.nix-profile&lt;/code&gt;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">為</ins>了<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">構</ins>建一<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">個一致</ins>的用<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">戶和</ins>系<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">統設定，Nix 連結 </ins>Nix <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">商店入口進入 </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">設定檔 (</ins>profile<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">)</ins>'' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">中。這</ins>些<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">是 Nix 進行</ins>回<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">滾</ins>的前端<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">：由於商店</ins>是不可<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">變</ins>的且<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">保留先</ins>前版本<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的設定文件，將系統還原</ins>到<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">先前</ins>的<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">狀態</ins>只<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">是簡單</ins>地<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">將</ins>符<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">號連結更改為</ins>先前<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的設定。</ins>更精<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">確來說，Nix 將</ins>二<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">進位檔案</ins>符<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">號連結到 Nix 商店</ins>中<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">的入口，這些入口代表了使</ins>用<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">者環</ins>境<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。這</ins>些用<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">戶環</ins>境<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">隨後</ins>被符<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">號連結</ins>到<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">儲存在 </ins>&lt;code&gt;/nix/var/nix/profiles&lt;/code&gt; <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins>中<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">被標注的設定檔，</ins>而<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">它們則進一步</ins>符<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">號連結</ins>到<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">使</ins>用<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">者</ins>的 &lt;code&gt;~/.nix-profile&lt;/code&gt;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">。</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-23100:rev-25302:php=table --> </table>

Weijia https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:Nix_(package_manager)/14/zh&diff=23100&oldid=prev 2025-06-14T21:04:05Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/w/index.php?title=Translations:Nix_package_manager/14/zh&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Nix package manager/14/zh (page does not exist)">Translations:Nix package manager/14/zh</a> to <a href="/wiki/Translations:Nix_(package_manager)/14/zh" title="Translations:Nix (package manager)/14/zh">Translations:Nix (package manager)/14/zh</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/wiki/Nix_package_manager" class="mw-redirect" title="Nix package manager">Nix package manager</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:04, 14 June 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key mediawiki:diff:1.41:old-20361:rev-23100 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=Translations:Nix_(package_manager)/14/zh&diff=20361&oldid=prev 2025-02-25T15:19:34Z

<p>Created page with &quot;为了建构一个连贯的用户或系统环境, Nix将Nix存储库中的条目符号链接到&#039;&#039;profile&#039;&#039;. 这些是Nix允许回滚的&quot;前端&quot;: 因为存储库是不可变的, 而且以前的profile版本被保留了下来, 回到更早的状态只需要简单地让符号链接指向一个先前的profile. 更精确地说, Nix将二进制文件符号链接到Nix存储库中描述用户环境的条目中. 这些用户环境随之被符号链接到&lt;code&gt;/nix/var/nix/profi...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>为了建构一个连贯的用户或系统环境, Nix将Nix存储库中的条目符号链接到&#039;&#039;profile&#039;&#039;. 这些是Nix允许回滚的&quot;前端&quot;: 因为存储库是不可变的, 而且以前的profile版本被保留了下来, 回到更早的状态只需要简单地让符号链接指向一个先前的profile. 更精确地说, Nix将二进制文件符号链接到Nix存储库中描述用户环境的条目中. 这些用户环境随之被符号链接到&lt;code&gt;/nix/var/nix/profiles&lt;/code&gt;中带有标签的profile, 而这些profile又被符号链接到用户的&lt;code&gt;~/.nix-profile&lt;/code&gt;.</div>

Mayer