Translations:Nix ecosystem/7/zh - Revision history

Ardenet: Replaced content with "== NixOS 的开发 =="

2026-03-08T08:55:53Z

Replaced content with "== NixOS 的开发 =="

← Older revision		Revision as of 08:55, 8 March 2026
Line 1:		Line 1:
	== NixOS 的开发 ==		== NixOS 的开发 ==
	''NixOS'' 的开发者主要工作在 ''Nixpkgs'' 上。''NixOS'' 本身的开发由三个主要领域组成，同时还有一些体量较小但同样重要的其他领域。主要领域包括打包、模块系统和文档。

Weijia at 21:53, 28 August 2025

2025-08-28T21:53:02Z

← Older revision		Revision as of 21:53, 28 August 2025
Line 1:		Line 1:
	== NixOS 的开发 ==		== NixOS 的开发 ==
	''NixOS'' 的开发者主要工作在 ''Nixpkgs'' 上。''NixOS'' 本身的开发由三个主要领域组成，同时还有一些体量较小但同样重要的其他领域。主要领域包括打包、模块系统和文档。打包工作在 ''Nixpkgs'' 中进行，并不仅限于 ''NixOS'' 或基于 Linux 的平台。那些不专属于 ''NixOS'' 的软件包（例如运行发行版本身所需的工具）的维护者通常会照顾多个平台，尽管这并非严格要求。		''NixOS'' 的开发者主要工作在 ''Nixpkgs'' 上。''NixOS'' 本身的开发由三个主要领域组成，同时还有一些体量较小但同样重要的其他领域。主要领域包括打包、模块系统和文档。
	模块系统是配置运行在 ''NixOS'' 上服务的主要方式。该领域涵盖从“底层”配置（如 ''systemd'' 单元文件或提供自定义内核配置）到为特定服务生成配置文件的各个方面。模块系统是用户配置 ''NixOS'' 的主要途径，并位于 ''Nixpkgs'' 的 <code>nixos/</code> 子目录中。
	文档主要嵌入在打包和模块系统的数据中，尽管独立的 Markdown 文件也包含在 ''Nixpkgs'' 仓库中。文档还包括维护网站、维基以及更广泛生态系统的其他方面。前两个类别几乎完全由 ''Nix'' 语言代码组成，写在文本文件中，而后者则是 ''Nix'' 代码、Markdown 文件及其他各种格式的混合。
	对 ''Nixpkgs'' 的所有贡献，无论是否影响 ''NixOS''，在被合并到 ''Nixpkgs'' 前都需经过同行评审。许多软件包以及文档和补充材料（如 ISO 或 tarball）会在 ''Hydra'' 上预先构建，以减少 ''NixOS'' 用户的更新等待时间。
	这三个类别按贡献量来看是最大的，但许多维护者也参与围绕 NixOS 基金会的活动，包括维护网站、''Hydra'' 及其他工具运行所需的基础设施，或开发 NixOS 所需的工具。

Weijia at 19:56, 28 August 2025

2025-08-28T19:56:28Z

← Older revision		Revision as of 19:56, 28 August 2025
Line 1:		Line 1:
	== NixOS 的开发 ==		== NixOS 的开发 ==
	''NixOS'' 的开发人员主要在 ''Nixpkgs'' 上工作，用 ''Nix'' 语言的文本文件~~描述软~~件~~包应该如何构建~~。~~经过同行评审后~~，~~这些修改将~~被整合到 ''Nixpkgs'' 中。~~其中一些~~软件包预先在 ''Hydra'' 上构建，以减少 ''NixOS'' 用户的更新时间。		''NixOS'' 的开发者主要工作在 ''Nixpkgs'' 上。''NixOS'' 本身的开发由三个主要领域组成，同时还有一些体量较小但同样重要的其他领域。主要领域包括打包、模块系统和文档。打包工作在 ''Nixpkgs'' 中进行，并不仅限于 ''NixOS'' 或基于 Linux 的平台。那些不专属于 ''NixOS'' 的软件包（例如运行发行版本身所需的工具）的维护者通常会照顾多个平台，尽管这并非严格要求。
			模块系统是配置运行在 ''NixOS'' 上服务的主要方式。该领域涵盖从“底层”配置（如 ''systemd'' 单元文件或提供自定义内核配置）到为特定服务生成配置文件的各个方面。模块系统是用户配置 ''NixOS'' 的主要途径，并位于 ''Nixpkgs'' 的 <code>nixos/</code> 子目录中。
			文档主要嵌入在打包和模块系统的数据中，尽管独立的 Markdown 文件也包含在 ''Nixpkgs'' 仓库中。文档还包括维护网站、维基以及更广泛生态系统的其他方面。前两个类别几乎完全由 ''Nix'' 语言代码组成，写在文本文件中，而后者则是 ''Nix'' 代码、Markdown 文件及其他各种格式的混合。
			对 ''Nixpkgs'' 的所有贡献，无论是否影响 ''NixOS''，在被合并到 ''Nixpkgs'' 前都需经过同行评审。许多软件包以及文档和补充材料（如 ISO 或 tarball）会在 ''Hydra'' 上预先构建，以减少 ''NixOS'' 用户的更新等待时间。
			这三个类别按贡献量来看是最大的，但许多维护者也参与围绕 NixOS 基金会的活动，包括维护网站、''Hydra'' 及其他工具运行所需的基础设施，或开发 NixOS 所需的工具。

Weijia: Created page with "== NixOS 的开发 == ''NixOS'' 的开发人员主要在 ''Nixpkgs'' 上工作，用 ''Nix'' 语言的文本文件描述软件包应该如何构建。经过同行评审后，这些修改将被整合到 ''Nixpkgs'' 中。其中一些软件包预先在 ''Hydra'' 上构建，以减少 ''NixOS'' 用户的更新时间。"

2025-08-28T19:47:55Z

Created page with "== NixOS 的开发 == ''NixOS'' 的开发人员主要在 ''Nixpkgs'' 上工作，用 ''Nix'' 语言的文本文件描述软件包应该如何构建。经过同行评审后，这些修改将被整合到 ''Nixpkgs'' 中。其中一些软件包预先在 ''Hydra'' 上构建，以减少 ''NixOS'' 用户的更新时间。"

New page

== NixOS 的开发 ==
''NixOS'' 的开发人员主要在 ''Nixpkgs'' 上工作，用 ''Nix'' 语言的文本文件描述软件包应该如何构建。经过同行评审后，这些修改将被整合到 ''Nixpkgs'' 中。其中一些软件包预先在 ''Hydra'' 上构建，以减少 ''NixOS'' 用户的更新时间。