Nix ecosystem/ru: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 7:

== Официальная экосистема ==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| class="wikitable"

|+ ~~Core Components of the~~ Nix ~~Ecosystem~~

|+ Основные компоненты экосистемы Nix

|-

! ~~Component~~

! Компонент

! ~~Manual~~

! Руководство

! ~~Description~~

! Описание

! ~~Use~~

! Используйте

! ~~License~~

! Лицензия

|-

| [[NixOS]]

| [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS Manual]

| A Linux ~~distribution with~~ ''~~all~~'' ~~components built by~~ Nix, ~~and thus supporting reproducible and declarative system-wide configuration management as well as atomic upgrades and rollbacks~~.

| Дистрибутив Linux со ''всеми'' компонентами, собранными Nix, и, таким образом, поддерживающий воспроизводимое и декларативное управление конфигурацией всей системы, а также атомарное обновление и откат.

| ~~Declaratively configure desktops~~, ~~servers & clusters~~

| Декларативная конфигурация настольных компьютеров, серверов и кластеров

| MIT

|-

| [[Nixpkgs]]

| [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs Manual]

| ~~The largest community maintained~~ Nix ~~package and~~ NixOS ~~module repository~~; ~~standard releases of~~ NixOS ~~are hosted here~~.

| Крупнейший поддерживаемый сообществом репозиторий пакетов Nix и модулей NixOS; здесь размещаются стандартные выпуски NixOS.

| ~~Share~~ Nix ~~packages &~~ NixOS ~~modules~~

| Распространение пакетов Nix и модулей NixOS

| MIT

|-

| [[Hydra]]

| [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra Manual]

| A Nix ~~based continuous build system~~.

| Система непрерывной сборки на базе Nix.

| CI ~~build farms~~

| Фермы сборки CI

| GPL-3.0

|-

| [[Nix]]

| [https://nixos.org/nix/manual/ Nix Manual]

| ~~A package manager that parses~~ Nix ~~expressions specifying reproducible build~~, ~~putting the result in a store address with a hash of the dependency tree~~, ~~sidestepping dependency hell and supporting multiversion installs and rollbacks~~.

| Менеджер пакетов, который анализирует выражения Nix, указывающие на воспроизводимую сборку, помещая результат в адрес хранилища с хэшем дерева зависимостей, обходя ад зависимостей и поддерживая многоверсионную установку и откат.

| ~~Reproducible builds & package management in~~ Linux & Darwin

| Воспроизводимые сборки и управление пакетами в Linux и Darwin

| LGPL-2.1

|}

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

{| style="max-width: 36rem; margin: auto;"

|+'''~~The~~ NixOS ~~core ecosystem stack~~'''

|+'''Основной стек экосистемы NixOS'''

|style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%"|

<div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">NixOS</div>

A Linux ~~distribution and configuration system built using~~ Nixpkgs

Дистрибутив Linux и система конфигурирования, построенная с использованием Nixpkgs

!

|-

|style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%"|

<div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">Nixpkgs</div>

~~A large~~, ~~community-maintained repository of packages~~

Большой, поддерживаемый сообществом репозиторий пакетов

|style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%"|

<div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">Hydra</div>

~~A continuous build system built on~~ Nix

Система непрерывной сборки, построенная на базе Nix

|-

|style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%" colspan="2"|

~~A pure and functional build system~~

Чистая и функциональная система сборки

|}

~~</div>~~

== Использование NixOS ==

Line 71:

Line 67:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

[[Category:Pedias]]

[[Category:NixOS]]

[[Category:nix]]

~~</div>~~

@@ Line 7: / Line 7: @@
 == Официальная экосистема ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable"
-|+ Core Components of the Nix Ecosystem
+|+ Основные компоненты экосистемы Nix
 |-
-! Component
+! Компонент
-! Manual
+! Руководство
-! Description
+! Описание
-! Use
+! Используйте
-! License
+! Лицензия
 |-
 | [[NixOS]]
 | [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS Manual]
-| A Linux distribution with ''all'' components built by Nix, and thus supporting reproducible and declarative system-wide configuration management as well as atomic upgrades and rollbacks.
+| Дистрибутив Linux со ''всеми'' компонентами, собранными Nix, и, таким образом, поддерживающий воспроизводимое и декларативное управление конфигурацией всей системы, а также атомарное обновление и откат.
-| Declaratively configure desktops, servers & clusters
+| Декларативная конфигурация настольных компьютеров, серверов и кластеров
 | MIT
 |-
 | [[Nixpkgs]]
 | [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs Manual]
-| The largest community maintained Nix package and NixOS module repository; standard releases of NixOS are hosted here.
+| Крупнейший поддерживаемый сообществом репозиторий пакетов Nix и модулей NixOS; здесь размещаются стандартные выпуски NixOS.
-| Share Nix packages & NixOS modules
+| Распространение пакетов Nix и модулей NixOS
 | MIT
 |-
 | [[Hydra]]
 | [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra Manual]
-| A Nix based continuous build system.
+| Система непрерывной сборки на базе Nix.
-| CI build farms
+| Фермы сборки CI
 | GPL-3.0
 |-
 | [[Nix]]
 | [https://nixos.org/nix/manual/ Nix Manual]
-| A package manager that parses Nix expressions specifying reproducible build, putting the result in a store address with a hash of the dependency tree, sidestepping dependency hell and supporting multiversion installs and rollbacks.
+| Менеджер пакетов, который анализирует выражения Nix, указывающие на воспроизводимую сборку, помещая результат в адрес хранилища с хэшем дерева зависимостей, обходя ад зависимостей и поддерживая многоверсионную установку и откат.
-| Reproducible builds & package management in Linux & Darwin
+| Воспроизводимые сборки и управление пакетами в Linux и Darwin
 | LGPL-2.1
 |}
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| style="max-width: 36rem; margin: auto;"
-|+'''The NixOS core ecosystem stack'''
+|+'''Основной стек экосистемы NixOS'''
 |style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%"|
 <div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">NixOS</div>
-A Linux distribution and configuration system built using Nixpkgs
+Дистрибутив Linux и система конфигурирования, построенная с использованием Nixpkgs
 !
 |-
 |style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%"|
 <div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">Nixpkgs</div>
-A large, community-maintained repository of packages
+Большой, поддерживаемый сообществом репозиторий пакетов
 |style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%"|
 <div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">Hydra</div>
-A continuous build system built on Nix
+Система непрерывной сборки, построенная на базе Nix
 |-
 |style="text-align: center; border: 1px solid #ddd; background: #fafafa; padding: 1.6rem" width="2%" colspan="2"|
 <div style="font-size: 1.3em; font-weight: bold">Nix</div>
-A pure and functional build system
+Чистая и функциональная система сборки
 |}
-</div>
 == Использование NixOS ==
@@ Line 71: / Line 67: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 [[Category:Pedias]]
 [[Category:NixOS]]
 [[Category:nix]]
-</div>