Systemd/logind/ru: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 17:

</syntaxhighlight>

Долгое нажатие кнопки питания (5 секунд или дольше) для выполнения жесткого сброса обрабатывается BIOS/EFI вашего компьютера и поэтому все еще возможно.

<~~div lang~~="~~en" dir="ltr" class="mw~~-~~content-ltr~~">

=== ~~Ignore hardware keys when using~~ <code>systemd-inhibit</code> ===

=== Игнорировать аппаратные клавиши при использовании <code>systemd-inhibit</code> ===

~~</div>~~

code>systemd-inhibit</code> позволяет наложить блокировку, например, на shutdown или sleep, которая будет действовать до тех пор, пока данный процесс запущен. По умолчанию действия аппаратных клавиш, настроенные в <code>logind</code>, отменяют такие запреты.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

<code>systemd-inhibit</code> ~~allows you to put a lock on e.g.~~ shutdown or sleep ~~that is in place as long the given process is running~~. ~~By default~~, ~~the hardware key actions configured in~~ <code>logind</code> ~~override such inhibits~~.

~~</div>~~

Допустим, вы хотите, чтобы ваш ноутбук не выключался при закрытии крышки в некоторых обстоятельствах, например, если вы хотите послушать музыку. Если вы запустите экран блокировки с запретом на переключение крышки

<code>

@@ Line 17: / Line 17: @@
 </syntaxhighlight>
 Долгое нажатие кнопки питания (5 секунд или дольше) для выполнения жесткого сброса обрабатывается BIOS/EFI вашего компьютера и поэтому все еще возможно.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+<span id="Ignore_hardware_keys_when_using_systemd-inhibit"></span>
-=== Ignore hardware keys when using <code>systemd-inhibit</code> ===
+=== Игнорировать аппаратные клавиши при использовании <code>systemd-inhibit</code> ===
-</div>
+code>systemd-inhibit</code> позволяет наложить блокировку, например, на shutdown или sleep, которая будет действовать до тех пор, пока данный процесс запущен. По умолчанию действия аппаратных клавиш, настроенные в <code>logind</code>, отменяют такие запреты.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
-<code>systemd-inhibit</code> allows you to put a lock on e.g. shutdown or sleep that is in place as long the given process is running. By default, the hardware key actions configured in <code>logind</code> override such inhibits.
-</div>
 Допустим, вы хотите, чтобы ваш ноутбук не выключался при закрытии крышки в некоторых обстоятельствах, например, если вы хотите послушать музыку. Если вы запустите экран блокировки с запретом на переключение крышки
 <code>