Systemd/User Services/ru: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 1:

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Systemd ~~supports running a separate instance of~~ systemd ~~for a given user~~, ~~allowing the user to control their own services~~. ~~See here for more information: https://wiki.archlinux.org/title/Systemd/User~~

~~</div>~~

Systemd поддерживает запуск отдельного экземпляра systemd для конкретного пользователя, позволяя ему управлять своими собственными службами.

В NixOS пользовательский сервис может быть выражен с помощью {{ic|systemd.user.services.<name>}}, как описано здесь: https://search.nixos.org/options?query=systemd.user.services.

Это может быть полезно, если вы хотите, чтобы пользователь мог запускать, останавливать и перезапускать свой собственный экземпляр службы без необходимости делать его sudoer.

Line 21:

== Продолжение работы пользовательских служб после выхода из системы ==

Если вам нужно, чтобы пользовательский сервис продолжал работать после выхода пользователя из системы, вам нужно включить "[https://search.nixos.org/options?channel=unstable&show=users.users.%3Cname%3E.linger&from=0&size=50&sort=relevance&type=packages&query=users.users.%3Cname%3E.linger lingering]", установив {{ic|<nowiki>users.users.<username>.linger = true;</nowiki>}}.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Вы также, вероятно, захотите изменить {{ic|<nowiki>wantedBy = ["multi-user.target" ];</nowiki>}}, чтобы служба запускалась во время загрузки.

~~You'll also likely want to change to~~ {{ic|<nowiki>wantedBy = [ "multi-user.target" ];</nowiki>}} ~~so the service starts at boot time~~.

~~</div>~~

[[Category:systemd]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+{{Systemd/breadcrumb}}
-Systemd supports running a separate instance of systemd for a given user, allowing the user to control their own services. See here for more information: https://wiki.archlinux.org/title/Systemd/User
-</div>
+Systemd поддерживает запуск отдельного экземпляра systemd для конкретного пользователя, позволяя ему управлять своими собственными службами.
 В NixOS пользовательский сервис может быть выражен с помощью {{ic|systemd.user.services.<name>}}, как описано здесь: https://search.nixos.org/options?query=systemd.user.services.
 Это может быть полезно, если вы хотите, чтобы пользователь мог запускать, останавливать и перезапускать свой собственный экземпляр службы без необходимости делать его sudoer.
@@ Line 21: / Line 21: @@
 == Продолжение работы пользовательских служб после выхода из системы ==
 Если вам нужно, чтобы пользовательский сервис продолжал работать после выхода пользователя из системы, вам нужно включить "[https://search.nixos.org/options?channel=unstable&show=users.users.%3Cname%3E.linger&from=0&size=50&sort=relevance&type=packages&query=users.users.%3Cname%3E.linger lingering]", установив {{ic|<nowiki>users.users.<username>.linger = true;</nowiki>}}.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Вы также, вероятно, захотите изменить {{ic|<nowiki>wantedBy = ["multi-user.target" ];</nowiki>}}, чтобы служба запускалась во время загрузки.
-You'll also likely want to change to {{ic|<nowiki>wantedBy = [ "multi-user.target" ];</nowiki>}} so the service starts at boot time.
-</div>
 [[Category:systemd]]