Flakes/ja: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 11:

* <code>flake.nix</code>ファイルの内容は、Nix言語でパッケージとその依存関係を宣言するための統一された命名スキーマに従っています。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* Flakeは外部のソースを指定するために[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-flake.html#flake-references URLのような構文]を提供しています。

* ~~Flakes introduce a~~ [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-flake.html#flake-references ~~URL-like syntax~~] ~~for specifying remote sources.~~

~~</div>~~

* 長いURL構文を簡易にするために[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-registry.html Flakeはレジストリを使用]して短い記号として登録できます。

Line 19:

Line 17:

* また、Flakesは参照（Gitのrefsの事）とバージョンを固定することができ、それらをプログラムによって照会したり更新したりすることができます。

* [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix.html 実験的なコマンドラインインタフェース]~~はFlakeの参照を受け取りパッケージのビルド、実行やべプロ医ができます。~~

* [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix.html 実験的なコマンドラインインタフェース]はFlakeの参照を受け取りパッケージのビルド、実行やデプロイができます。

Line 109:

Line 107:

[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-flake.html#flake-references Nix flake referencesのマニュアル].

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

inputsアトリビュートはflakeの依存関係を定義します。例えば、システムflakeではシステムをビルドするためにnixpkgsに依存しています。

~~The inputs attribute defines the dependencies of the flake. For example, nixpkgs has to be defined as a dependency for a system flake in order for the system to build properly.~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Nixpkgsは以下のコードで定義できます:

~~Nixpkgs can be defined using the following code~~:

~~</div>~~

<code>inputs.nixpkgs.url = "github:NixOS/nixpkgs/<branch name>";</code>

@@ Line 11: / Line 11: @@
 * <code>flake.nix</code>ファイルの内容は、Nix言語でパッケージとその依存関係を宣言するための統一された命名スキーマに従っています。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+*  Flakeは外部のソースを指定するために[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-flake.html#flake-references URLのような構文]を提供しています。
-*  Flakes introduce a [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-flake.html#flake-references URL-like syntax] for specifying remote sources.
-</div>
 * 長いURL構文を簡易にするために[https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-registry.html Flakeはレジストリを使用]して短い記号として登録できます。
@@ Line 19: / Line 17: @@
 * また、Flakesは参照（Gitのrefsの事）とバージョンを固定することができ、それらをプログラムによって照会したり更新したりすることができます。
-* [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix.html 実験的なコマンドラインインタフェース]はFlakeの参照を受け取りパッケージのビルド、実行やべプロ医ができます。
+* [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix.html 実験的なコマンドラインインタフェース]はFlakeの参照を受け取りパッケージのビルド、実行やデプロイができます。
 <span id="Enable_flakes_temporarily"></span>
@@ Line 109: / Line 107: @@
 [https://nixos.org/manual/nix/stable/command-ref/new-cli/nix3-flake.html#flake-references Nix flake referencesのマニュアル].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+inputsアトリビュートはflakeの依存関係を定義します。例えば、システムflakeではシステムをビルドするためにnixpkgsに依存しています。
-The inputs attribute defines the dependencies of the flake. For example, nixpkgs has to be defined as a dependency for a system flake in order for the system to build properly.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Nixpkgsは以下のコードで定義できます:
-Nixpkgs can be defined using the following code:
-</div>
 <code>inputs.nixpkgs.url = "github:NixOS/nixpkgs/<branch name>";</code>