Flakes/zh: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 3:

'''Nix ~~Flakes~~''' 是 [[Nix]] 2.4 版本中首次引入的一项[[Experimental Nix features|实验性功能]]{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。

'''Nix flakes''' 是 [[Nix]] 2.4 版本中首次引入的一项[[Experimental Nix features|实验性功能]]{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。

Flake 是一个直接包含 <code>flake.nix</code> 文件的目录，该文件内容遵循一种特定结构。Flakes 引入了一种类似 URL 的语法{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake|number=8.5.17|title=nix flake|subsection=url-like-syntax|subtitle=URL-like syntax}} 来指定远程资源。为了简化这种 URL 语法，Flakes 使用符号标识符注册表{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-registry|number=8.5.62|title=nix registry}}，这允许通过类似 <code>github:NixOS/nixpkgs</code> 的语法直接指定资源。

Line 377:

[https://github.com/edolstra/flake-compat flake-compat] 库提供了一个兼容层，允许使用传统 <code>default.nix</code> 和 <code>shell.nix</code> 文件的项目与 Flakes 兼容。更多详情和使用示例，请参阅 [[Flake Compat]] 页面。

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

另一个允许在非 flake 项目中使用 Flakes 的项目是 [https://github.com/fricklerhandwerk/flake-inputs flake-inputs]。

~~Another project that allows consuming flakes from non-~~flake ~~projects is~~ [https://github.com/fricklerhandwerk/flake-inputs flake-inputs].

~~</div>~~

@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{Cleanup}}
-'''Nix Flakes''' 是 [[Nix]] 2.4 版本中首次引入的一项[[Experimental Nix features|实验性功能]]{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。
+'''Nix flakes''' 是 [[Nix]] 2.4 版本中首次引入的一项[[Experimental Nix features|实验性功能]]{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。
 Flake 是一个直接包含 <code>flake.nix</code> 文件的目录，该文件内容遵循一种特定结构。Flakes 引入了一种类似 URL 的语法{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake|number=8.5.17|title=nix flake|subsection=url-like-syntax|subtitle=URL-like syntax}} 来指定远程资源。为了简化这种 URL 语法，Flakes 使用符号标识符注册表{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-registry|number=8.5.62|title=nix registry}}，这允许通过类似 <code>github:NixOS/nixpkgs</code> 的语法直接指定资源。
@@ Line 377: / Line 377: @@
 [https://github.com/edolstra/flake-compat flake-compat] 库提供了一个兼容层，允许使用传统 <code>default.nix</code> 和 <code>shell.nix</code> 文件的项目与 Flakes 兼容。更多详情和使用示例，请参阅 [[Flake Compat]] 页面。
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+另一个允许在非 flake 项目中使用 Flakes 的项目是 [https://github.com/fricklerhandwerk/flake-inputs flake-inputs]。
-Another project that allows consuming flakes from non-flake projects is [https://github.com/fricklerhandwerk/flake-inputs flake-inputs].
-</div>
 <span id="Accessing_flakes_from_Nix_expressions"></span>