NixOS/zh: Difference between revisions

(5 intermediate revisions by one other user not shown)

Line 31:

==== 32 位 x86 架构 ====

对~~于32~~位 x86 架构(即 <code>i686</code>)的支持正在减少。大多数包仍然可以编译和运行，但它们的缓存可用性显著降低<ref>https://discourse.nixos.org/t/limited-cache-availability-for-i686-32-bits-x86-architecture/37626</ref>。32位 x86 架构不再提供预构建的 ISO 镜像文件，但其仍可手动构建。

对于 32 位 x86 架构（即 <code>i686</code>）的支持正在减少。大多数包仍然可以编译和运行，但它们的缓存可用性显著降低<ref>https://discourse.nixos.org/t/limited-cache-availability-for-i686-32-bits-x86-architecture/37626</ref>。32 位 x86 架构不再提供预构建的 ISO 镜像文件，但其仍可手动构建。

==== 64位 x86 架构 ====

==== 64 位 x86 架构 ====

大多数 <code>x86_64</code> 设备都能顺利运行 NixOS。

==== 32位 ARM 架构 ====

==== 32 位 ARM 架构 ====

Line 45:

==== 64位 ARM 架构 ====

==== 64 位 ARM 架构 ====

Line 96:

=== 与传统 Linux 发行版比较 ===

''Main Article: [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|~~Nix vs. Linux Standard Base~~]]''

''Main Article: [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|比较Nix和Linux标准基础]]''

NixOS 与其他 Linux 发行版的主要区别在于，NixOS 不遵循 [https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Standard_Base Linux 标准规范（LSB）] 的文件系统结构。在遵循 LSB 的系统中，软件通常存储在 <code>/{,usr}/{bin,lib,share}</code> 目录下，而配置文件通常存储在 <code>/etc</code>。如果程序的可执行文件被放置在 LSB 的某个 <code>/bin</code> 目录下，那么它就可以在用户环境中被访问。当一个程序引用动态链接库时，它将在 LSB 目录（<code>/lib</code>、<code>/usr/lib</code>）中搜索所需的库。

Line 175:

</syntaxHighlight>

~~List generations:~~

列出世代：

# 以 root 用户身份

Line 181:

</syntaxHighlight>

~~Switch generations:~~

切换世代：

# 以 root 用户身份切换至 204 世代

Line 187:

</syntaxHighlight>

~~delete broken generation(s):~~

删除损坏的世代：

# 以 root 用户身份删除损坏的 205 和 206 世代

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==== 32 位 x86 架构 ====
-对于32位 x86 架构(即 <code>i686</code>)的支持正在减少。大多数包仍然可以编译和运行，但它们的缓存可用性显著降低<ref>https://discourse.nixos.org/t/limited-cache-availability-for-i686-32-bits-x86-architecture/37626</ref>。32位 x86 架构不再提供预构建的 ISO 镜像文件，但其仍可手动构建。
+对于 32 位 x86 架构（即 <code>i686</code>）的支持正在减少。大多数包仍然可以编译和运行，但它们的缓存可用性显著降低<ref>https://discourse.nixos.org/t/limited-cache-availability-for-i686-32-bits-x86-architecture/37626</ref>。32 位 x86 架构不再提供预构建的 ISO 镜像文件，但其仍可手动构建。
 <span id="64-bit_x86_architectures"></span>
-==== 64位 x86 架构 ====
+==== 64 位 x86 架构 ====
 大多数 <code>x86_64</code> 设备都能顺利运行 NixOS。
 <span id="32-bit_ARM_architectures"></span>
-==== 32位 ARM 架构 ====
+==== 32 位 ARM 架构 ====
 {{Main|NixOS on ARM}}
@@ Line 45: / Line 45: @@
 <span id="64-bit_ARM_architectures"></span>
-==== 64位 ARM 架构 ====
+==== 64 位 ARM 架构 ====
 {{Main|NixOS on ARM}}
@@ Line 96: / Line 96: @@
 === 与传统 Linux 发行版比较 ===
-''Main Article: [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|Nix vs. Linux Standard Base]]''
+''Main Article: [[Special:MyLanguage/Nix vs. Linux Standard Base|比较Nix和Linux标准基础]]''
 NixOS 与其他 Linux 发行版的主要区别在于，NixOS 不遵循 [https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Standard_Base Linux 标准规范（LSB）] 的文件系统结构。在遵循 LSB 的系统中，软件通常存储在 <code>/{,usr}/{bin,lib,share}</code> 目录下，而配置文件通常存储在 <code>/etc</code>。如果程序的可执行文件被放置在 LSB 的某个 <code>/bin</code> 目录下，那么它就可以在用户环境中被访问。当一个程序引用动态链接库时，它将在 LSB 目录（<code>/lib</code>、<code>/usr/lib</code>）中搜索所需的库。
@@ Line 175: / Line 175: @@
 </syntaxHighlight>
-List generations:
+列出世代：
 <syntaxHighlight lang=shell>
 # 以 root 用户身份
@@ Line 181: / Line 181: @@
 </syntaxHighlight>
-Switch generations:
+切换世代：
 <syntaxHighlight lang=shell>
 # 以 root 用户身份切换至 204 世代
@@ Line 187: / Line 187: @@
 </syntaxHighlight>
-delete broken generation(s):
+删除损坏的世代：
 <syntaxHighlight lang=shell>
 # 以 root 用户身份删除损坏的 205 和 206 世代