Jump to content

NixOS Wiki/zh: Difference between revisions

From Official NixOS Wiki
← Older edit
VisualWikitext
Weijia (talk | contribs)
trusted
1,089 edits
Created page with "NixOS 是一个基于 Nix 包管理器和 Nixpkgs 软件包仓库的 [https://kernel.org/ Linux] 操作系统。"
Ardenet (talk | contribs)
1,779 edits
No edit summary
 
(38 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 10: Line 10:
<div class="row home-panes">
<div class="row home-panes">
     <div class="col-md-7">
     <div class="col-md-7">
{{home:box|get-started|icon=clarifications|快速入门|3=这是 NixOS 的官方维基。
{{home:box|get-started|icon=clarifications|2=快速入门|3=
它包含了 [https://nixos.org/nixos/manual NixOS 手册]中未涵盖的主题：NixOS 用户指南、配置示例和故障排除提示。
这是 NixOS 的官方维基。它包含了 [https://nixos.org/nixos/manual NixOS 手册]中未涵盖的主题：NixOS 用户指南、配置示例和故障排除提示。


NixOS 是一个基于 Nix 包管理器和 Nixpkgs 软件包仓库的 [https://kernel.org/ Linux] 操作系统。
NixOS 是一个基于 Nix 软件包管理器和 Nixpkgs 软件包仓库的 [https://kernel.org/ Linux] 操作系统。


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
建议 NixOS 新手阅读 [[Nix Ecosystem|Nix 生态系统]]概览文章，以获得全面的入门知识。有关更具体的介绍，请参阅
Newcomers to NixOS are encouraged to read the [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:
* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
* [[Nix package manager]]
* [[Nix package manager|Nix 软件包管理器]]
* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]
* [[Nixpkgs|Nixpkgs 软件包仓库]]
* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
* [[Overview of the Nix Language |Nix 语言]]
If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
如果您想在其他 Linux 发行版或 Mac 上独立体验 Nix，请访问 [https://nix.dev nix.dev] 开始您的第一步。
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
在 Nix 生态系统中，还有许多强大的附加工具，例如：
Many great additional tools exist in the Nix ecosystem, such as:
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Home Manager|Home Manager]]，用于管理用户配置文件和家目录内容的系统
* [[Home Manager|Home Manager]], a system for managing user profile & home directory contents
* [[Flakes|Nix Flakes]]，用于管理 Nix 项目依赖的实验性功能
* [[Flakes|Nix Flakes]], an experimental feature for managing dependencies of Nix projects
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这些工具增加了一定的复杂性，容易让新手感到困惑，并且您或许最终会发现并不需要它们。
These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.
建议您先从基础的 Nix/NixOS 开始，只有在您熟悉 Nix/NixOS 并理解 Home Manager 和/或 Flakes 的重要性后，再将其集成到您的配置中。}}
Start with plain Nix/NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|hosting|icon=cloud|配置 NixOS|<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
{{home:box|hosting|icon=cloud|Setting up NixOS|
* 在桌面设备上，请参阅[[NixOS as a desktop|桌面设备上的 NixOS]]
<!-- once ready: * On your computer, with [[NixOS Installation Guide]] -->
* 在 ARM 架构上，请参阅 [[NixOS on ARM|ARM 架构上的 NixOS]]
* On desktop, with [[NixOS as a desktop]]
* 在云端，请参阅[[NixOS friendly hosters|支持 NixOS 的主机商]]}}
* On ARM, with [[NixOS on ARM]]
* In the cloud, with [[NixOS friendly hosters]]
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|doctopics|icon=manual|2=文档主题|3=
{{home:box|doctopics|icon=manual|Documentation topics|
第一步建议访问[[Resources|资源]]，它是通往最重要文档的入口。以下是一些重点内容：
First stop should be [[Resources]], which serves as a gateway to the most important documentation. Some highlights below.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
主要参考资料：
Primary reference material:
* [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS 手册]
* [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS manual]
* [https://nixos.org/nix/manual/ Nix 手册]
* [https://nixos.org/nix/manual/ Nix manual]
* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs 手册]
* [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs manual]
* [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra 手册]
* [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra manual]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
主要页面分类：
Major page categories:
* [[:{{ns:14}}:Software|软件]]
* [[:{{ns:14}}:Software|Software]]
* [[:{{ns:14}}:Hardware|硬件]]
* [[:{{ns:14}}:Hardware|Hardware]]
* [[:{{ns:14}}:Desktop|桌面设备]] - 如何设置个人电脑
* [[:{{ns:14}}:Desktop|Desktop]] - how to setup PCs
* [[:{{ns:14}}:Server|服务器]] - 如何设置服务器
* [[:{{ns:14}}:Server|Server]] - how to setup servers
* [[:{{ns:14}}:Community|社区]] - 人员、沟通和 NixOS 的协作
* [[:{{ns:14}}:Community|Community]] - people, communication, work on NixOS
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
另请参阅：
See also:
* [[FAQ|常见问题]]
* [[FAQ]]
* [[Nix vs. Linux Standard Base|Nix 与 Linux 标准规范的比较]]
* [[Nix vs. Linux Standard Base]]
* [[Terms and Definitions in Nix Project|Nix 项目术语和定义]]
* [[Terms and Definitions in Nix Project]]
* [[Cheatsheet|速查表]]
* [[Cheatsheet]]
* [[Ubuntu vs. NixOS|Ubuntu 与 NixOS 的比较]]}}
* [[Ubuntu vs. NixOS|Comparison between Ubuntu and NixOS]]
}}
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|wikipages|2=特殊页面|3=
{{home:box|wikipages|Special pages|3=<ul>
<ul>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} Overview of special pages]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:SpecialPages}} 特殊页面概览]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} All pages of {{SERVERNAME}}]</span></li>
<li><span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:AllPages|hideredirects=1}} {{SERVERNAME}} 的所有页面]</span></li>
<li>[[Special:Categories|All categories of {{SERVERNAME}}]]</li>
<li>[[Special:Categories|{{SERVERNAME}} 的所有分类]]</li>
<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} Unpatrolled changes of {{SERVERNAME}}]</li>
<li>[{{fullurl:Special:RecentChanges|hidebots=1&reviewStatus=unpatrolled}} {{SERVERNAME}} 的未巡查更改]</li>
</ul>}}
</ul>}}
     </div>
     </div>
     <div class="col-md-5">
     <div class="col-md-5">
{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|Get in touch|
<b>With the community</b>
* [https://nixos.org/ Official NixOS website]
* [https://nixos.org/community/#governance-teams Official Teams]
* [[Nix Community|Community overview]]
* [[Get In Touch|Chats and forums]]
* [[Support|Get support]]
* [[Get In Touch#Events|Events]]
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{home:box|get-in-touch|icon=dialog-hi|2=联系我们|3=
<b>About the Wiki</b>
<b>与社区互动</b>
* Matrix chat for Wiki contributors [https://matrix.to/#/#wiki:nixos.org #wiki:nixos.org]
* [https://nixos.org/ NixOS 官方网站]
* Email [mailto:wiki@nixos.org wiki@nixos.org] for contacting wiki.nixos.org regarding any wiki operational topics or requests
* [https://nixos.org/community/#governance-teams 官方团队]
* [[Contributing|Contribute to wiki and NixOS]]
* [[Nix Community|社区概览]]
* [[Manual of Style]]
* [[Get In Touch|聊天室和论坛]]
}}
* [[Support|获取支持]]
{{home:box|news|News|{{NixOS_Wiki:News}}
* [[Get In Touch#Events|活动]]
[[NixOS_Wiki:News{{!}}... all news articles &rarr;]]
 
}}
<b>关于维基</b>
* 加入维基贡献者的 Matrix 聊天室 [https://matrix.to/#/#wiki:nixos.org #wiki:nixos.org]
* 发送电子邮件至 [mailto:wiki@nixos.org wiki@nixos.org]，以联系 wiki.nixos.org 处理任何与维基运营相关的主题或请求
* [[Contributing|为维基和 NixOS 做贡献]]
* [[Manual of Style|风格指南]]
* [[Official_NixOS_Wiki:History|NixOS 维基历史]]}}
 
{{home:box|news|2=新闻|3=
{{Official NixOS_Wiki:News}}
[[Official NixOS_Wiki:News{{!}}... 查看所有新闻文章 &rarr;]]}}
     </div>
     </div>
</div>
</div>
</div>

Latest revision as of 14:19, 20 November 2025

Other languages:

 快速入门

这是 NixOS 的官方维基。它包含了 NixOS 手册中未涵盖的主题：NixOS 用户指南、配置示例和故障排除提示。

NixOS 是一个基于 Nix 软件包管理器和 Nixpkgs 软件包仓库的 Linux 操作系统。

建议 NixOS 新手阅读 Nix 生态系统概览文章，以获得全面的入门知识。有关更具体的介绍，请参阅

如果您想在其他 Linux 发行版或 Mac 上独立体验 Nix，请访问 nix.dev 开始您的第一步。

在 Nix 生态系统中，还有许多强大的附加工具，例如：

  • Home Manager，用于管理用户配置文件和家目录内容的系统
  • Nix Flakes，用于管理 Nix 项目依赖的实验性功能

这些工具增加了一定的复杂性，容易让新手感到困惑，并且您或许最终会发现并不需要它们。 建议您先从基础的 Nix/NixOS 开始，只有在您熟悉 Nix/NixOS 并理解 Home Manager 和/或 Flakes 的重要性后，再将其集成到您的配置中。

 配置 NixOS

 文档主题

第一步建议访问资源，它是通往最重要文档的入口。以下是一些重点内容：

主要参考资料：

主要页面分类：

另请参阅：

 特殊页面

 联系我们

与社区互动

关于维基

 新闻

2025-11-30 — NixOS 25.11 released

Release Notes: https://nixos.org/blog/announcements/2025/nixos-2511/

2025-05-23 — NixOS 25.05 released

Release Notes: https://nixos.org/blog/announcements/2025/nixos-2505/

2024-09-02 — Wiki editors use Manual of Style

The Wiki team discussed and put into effect the Manual of Style for editing wiki articles. This is a huge step towards clear and consistent documentation. All editors are encouraged to follow this guide.

2024-08-22 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 22th of August at 21:15 CEST in a Jitsi conference.

Agenda: https://pad.lassul.us/wiki-agenda?view

2024-07-05 — Wiki editors meeting

All interested wiki editors meet on 5th of July at 13:00 CEST in a Jitsi conference.

2024-04-01 — Launch of the wiki

The official NixOS wiki has taken off! If you want to find out why there is a new wiki effort, check out the FAQ.

... 查看所有新闻文章 →

Retrieved from "https://wiki.nixos.org/w/index.php?title=NixOS_Wiki/zh&oldid=28502"