NixOS on ARM/UEFI/fr: Difference between revisions

@@ Line 18: / Line 18: @@
 === Micrologiciel de la plateforme ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Définissons d'abord ce qu'est un '''micrologiciel de plateforme'''. C'est un terme générique utilisé pour décrire la première chose démarrée par le processeur lors du démarrage. Sur un système <tt>x86_64</tt>, il s'agit de ce qu'on appelait autrefois le ''BIOS''. Aujourd'hui souvent appelé ''EFI''. C'est ce qui initialise suffisamment de matériel pour que le système d'exploitation puisse démarrer. De plus, il offre souvent à l'utilisateur d'effectuer une configuration basique ainsi que la gestion des options de démarrage.
-Let's define what a '''Platform Firmware''' is. It is a generic term I'm using to describe the first thing the CPU starts at boot time. On your typical <tt>x86_64</tt> system, it would be what was previously called the ''BIOS''. Now often diminutively called by the name ''EFI''. This is what initializes enough of the hardware so that the operating system can start. Additionally, it often provides facilities for the user to do basic configuration, and manage boot options.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">