Translations:Nix (package manager)/16/zh
当启用沙盒构建时，Nix 会为每个构建过程设置一个隔离的环境。这样可以去除构建环境中额外的隐藏依赖，以提高可复现性。这包括在构建过程中禁止访问 fetch* 函数之外的网络，以及禁止访问 Nix store 之外的文件。根据操作系统的不同，对其他资源的访问也会被阻止（例如在 Linux 上进程间通信会被隔离）；详细信息请参阅 Nix 手册中的 nix.conf 章节。
当启用沙盒构建时，Nix 会为每个构建过程设置一个隔离的环境。这样可以去除构建环境中额外的隐藏依赖，以提高可复现性。这包括在构建过程中禁止访问 fetch* 函数之外的网络，以及禁止访问 Nix store 之外的文件。根据操作系统的不同，对其他资源的访问也会被阻止（例如在 Linux 上进程间通信会被隔离）；详细信息请参阅 Nix 手册中的 nix.conf 章节。