Исправление (опять же, по состоянию на NixOS Stable 22.11), похоже, заключается в установке этих пакетов в environment.systemPackages, в дополнение к libsForQt5.konqueror: