After rebuilding your system with nixos-rebuild switch or home-manager switch, Neovim will be installed and accessible.
nixos-rebuild switch
home-manager switch