Zed downloads LSP servers into ~/.local/share/zed/languages/. These binaries most likely will not work because of linking issues. You can workaround this with the following methods or bring your own LSP servers.
~/.local/share/zed/languages/