Nixpkgs versions of tools may be required for development on NixOS, especially for the C/C++ ecosystem. Check LSP Logs → Server Info to see which binaries are running.