After you installed xwayland-satellite niri will integrate it out of the box and all of your XWayland apps will function properly.
xwayland-satellite