Use pkgs.zed-editor.fhsWithPackages to extend the FHS environment with additional system libraries when a language server requires them.
pkgs.zed-editor.fhsWithPackages