Newer versions of Zed can detect LSP servers installed in PATH and prefer local versions over automatically downloaded ones. Install LSP servers globally or provide them through nix shell.
PATH