NixOS Wiki/fr: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by 2 users not shown)

Line 10:

Sont inclus des sujets qui ne sont pas couverts dans le [https://nixos.org/nixos/manual manuel de NixOS] : des guides utilisateur pour NixOS, des exemples de configuration, ainsi que des astuces pour résoudre différents problèmes.

NixOS est un système d'exploitation Linux basé sur le gestionnaire de paquet Nix et le dépôt de paquet Nixpkgs.

</div>

Les nouveaux utilisateurs de NixOS sont encouragés à lire l'article [[Nix Ecosystem|L'écosystème Nix]] pour une orientation complète. Pour des introductions plus spécifiques, veuillez consulter :

* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]

Line 18:

Line 21:

* [[Overview of the Nix Language |Langage Nix]]

Si vous souhaitez essayer Nix seul sur une autre distribution Linux ou sur un Mac, faites vos premiers pas sur [https://nix.dev nix.dev].

</div>

De nombreux outils supplémentaires existent dans l'écosystème Nix, tels que :

* [[Home Manager|Home Manager]], qui gère le contenu de leur répertoire personnel

* [[Flakes|Nix Flakes]], qui ~~peuvent être utilisés à la place~~ des ~~chaînes de publication bi-annuelles de NixOS~~

* [[Flakes|Nix Flakes]], qui gère les dépendances des projets Nix

Ces deux outils ajoutent une certaine complexité, il est donc probable que vous n'en ayez pas l'utilité. Commencez avec NixOS, et intégrez Home Manager et/ou les Flakes seulement lorsque vous comprenez leur fonctionnement et êtes suffisamment à l'aise avec NixOS.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 Sont inclus des sujets qui ne sont pas couverts dans le [https://nixos.org/nixos/manual manuel de NixOS] : des guides utilisateur pour NixOS, des exemples de configuration, ainsi que des astuces pour résoudre différents problèmes.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 NixOS est un système d'exploitation Linux basé sur le gestionnaire de paquet Nix et le dépôt de paquet Nixpkgs.
+</div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Les nouveaux utilisateurs de NixOS sont encouragés à lire l'article [[Nix Ecosystem|L'écosystème Nix]] pour une orientation complète. Pour des introductions plus spécifiques, veuillez consulter :
 * [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
@@ Line 18: / Line 21: @@
 * [[Overview of the Nix Language |Langage Nix]]
 Si vous souhaitez essayer Nix seul sur une autre distribution Linux ou sur un Mac, faites vos premiers pas sur [https://nix.dev nix.dev].
+</div>
 De nombreux outils supplémentaires existent dans l'écosystème Nix, tels que :
 * [[Home Manager|Home Manager]], qui gère le contenu de leur répertoire personnel
-* [[Flakes|Nix Flakes]], qui peuvent être utilisés à la place des chaînes de publication bi-annuelles de NixOS
+* [[Flakes|Nix Flakes]], qui gère les dépendances des projets Nix
 Ces deux outils ajoutent une certaine complexité, il est donc probable que vous n'en ayez pas l'utilité. Commencez avec NixOS, et intégrez Home Manager et/ou les Flakes seulement lorsque vous comprenez leur fonctionnement et êtes suffisamment à l'aise avec NixOS.