NixOS Wiki/fr: Difference between revisions

(One intermediate revision by one other user not shown)

Line 1:

__NOTOC__

<!-- NOTE: This page is affected by special CSS rules that alter the brightness of images in dark mode.

Please do not add images here unless you understand the rules in MediaWiki:Common.css and have

tested how this page looks in both light and dark mode. -->

{{home:box|get-started|icon=clarifications|~~Bien débuter~~|

{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|

~~Ce site est le wiki officiel de~~ NixOS.

This is the official NixOS Wiki.

~~Sont inclus des sujets qui ne sont pas couverts dans le~~ [https://nixos.org/nixos/manual ~~manuel de~~ NixOS] : ~~des~~ guides ~~utilisateur pour NixOS~~, ~~des exemples de~~ configuration, ~~ainsi que des astuces pour résoudre différents problèmes~~.

It includes topics not covered in the [https://nixos.org/nixos/manual NixOS Manual]: NixOS user guides, configuration examples, and troubleshooting tips.

Line 23:

Line 27:

</div>

De nombreux outils supplémentaires existent dans l'écosystème Nix, tels que :

</div>

* [[Home Manager|Home Manager]], qui gère le contenu de leur répertoire personnel

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages/>
+<span style="height: 4px;"></span>
 __NOTOC__
-<!-- NOTE: Merci de ne pas modifier l'agencement et les catégories sans vous coordonner avec les autres éditeurs au préalable. -->
+<!-- NOTE: Please don't change the layout/categorizing without first coordinating with the other editors. -->
-<!-- NOTE: Vous pouvez bien sûr ajouter ou modifier du contenu! -->
+<!-- NOTE: Feel free to add/edit content though! -->
-<!-- NOTE: Supprimer ces notes et/ou les ignorer, en plus d'être irrespectueux, sera considéré comme de la dégradation. -->
+<!-- NOTE: This page is affected by special CSS rules that alter the brightness of images in dark mode.
+     Please do not add images here unless you understand the rules in MediaWiki:Common.css and have
+     tested how this page looks in both light and dark mode. -->
+<!-- NOTE: Removing those notes and/or disregarding this is not only rude, but should be considered defacement. -->
 <div class="row home-panes">
      <div class="col-md-7">
-{{home:box|get-started|icon=clarifications|Bien débuter|
+{{home:box|get-started|icon=clarifications|Getting started|
-Ce site est le wiki officiel de NixOS.
+This is the official NixOS Wiki.
-Sont inclus des sujets qui ne sont pas couverts dans le [https://nixos.org/nixos/manual manuel de NixOS] : des guides utilisateur pour NixOS, des exemples de configuration, ainsi que des astuces pour résoudre différents problèmes.
+It includes topics not covered in the [https://nixos.org/nixos/manual NixOS Manual]: NixOS user guides, configuration examples, and troubleshooting tips.
 <div class="mw-translate-fuzzy">
@@ Line 23: / Line 27: @@
 </div>
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 De nombreux outils supplémentaires existent dans l'écosystème Nix, tels que :
+</div>
 * [[Home Manager|Home Manager]], qui gère le contenu de leur répertoire personnel