View source for NixOS Wiki/getting started/ro

<languages/>
<div class="mw-translate-fuzzy">
Enciclopedia oficială NixOS Wiki include subiecte neaprofundate în [https://nixos.org/nixos/manual Manualul NixOS], precum ghiduri de utilizator, exemple de configurări, sugestii pentru depanare, etc.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NixOS is a [https://kernel.org/ Linux] operating system based on the Nix package manager and the Nixpkgs package repository.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Newcomers to NixOS are encouraged to read the [[Nix Ecosystem|Nix Core Ecosystem]] overview article to get a comprehensive orientation. For more specific introductions, see:
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
* [[Nix package manager]]
* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]
* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
</div>

Multe unelte adiționale există în ecosistemul Nix, precum:

* [[Home Manager]], un sistem pentru administrarea profilurilor de utilizator și a conținutului directorului personal;
* [[Flakes|Nix Flakes]], o funcționalitate experimentală pentru administrarea dependințelor proiectelor Nix.

Acestea adaugă complexitate și pot fi dezorientante la început, chiar putând fi posibil să decizi că nu ai nevoie de ele.
Începe cu Nix/NixOS de sine stătător, și integrează Home Manager și/sau Flakes în configurație doar când stăpânești Nix/NixOS și înțelegi semnificația lor.