Translations:Nix ecosystem/4/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 13:30, 12 July 2024

Message definition (Nix ecosystem)

{| class="wikitable"
|+ Core Components of the Nix Ecosystem
|-
! Component
! Manual
! Description
! Use
! License
|-
| [[NixOS]]
| [https://nixos.org/nixos/manual/ NixOS Manual]
| A Linux distribution with ''all'' components built by Nix, and thus supporting reproducible and declarative system-wide configuration management as well as atomic upgrades and rollbacks.
| Declaratively configure desktops, servers & clusters
| MIT
|-
| [[Nixpkgs]]
| [https://nixos.org/nixpkgs/manual/ Nixpkgs Manual]
| The largest community maintained Nix package and NixOS module repository; standard releases of NixOS are hosted here.
| Share Nix packages & NixOS modules
| MIT
|-
| [[Hydra]]
| [https://nixos.org/hydra/manual/ Hydra Manual]
| A Nix based continuous build system.
| CI build farms
| GPL-3.0
|-
| [[Nix]]
| [https://nixos.org/nix/manual/ Nix Manual]
| A package manager that parses Nix expressions specifying reproducible build, putting the result in a store address with a hash of the dependency tree, sidestepping dependency hell and supporting multiversion installs and rollbacks.
| Reproducible builds & package management in Linux & Darwin
| LGPL-2.1
|}

Composants au cœur de l'écosystème Nix
Composant	Manuel	Description	Usage	Licence
NixOS	Manuel NixOS	Distribution Linux entièrement construite par Nix, permettant une gestion reproductible et déclarative de la configuration du système ainsi que des mises à niveau et des restaurations atomiques.	Configuration déclarative d'ordinateurs de bureau, de serveurs unitaires et de groupes de serveurs	MIT
Nixpkgs	Manuel Nixpkgs	Le plus grand dépôt de paquets Nix et de modules NixOS maintenu par la communauté; les publications standard de NixOS y sont hébergées.	Partager des paquets Nix et des modules NixOS	MIT
Hydra	Manuel Hydra	Un système de construction continue d'artefact basé sur Nix.	Fermes de construction d’artefacts pour l'intégration continue	GPL-3.0
Nix	Manuel Nix	Un gestionnaire de paquets qui analyse les expressions Nix décrivant la construction d'artefacts reproductibles, plaçant le résultat dans un emplacement de l'espace de stockage avec un hachage de l'arborescence des dépendances, évitant ainsi l'enfer des dépendances et permettant l'installation de plusieurs versions d'un même programme ainsi que les restaurations.	Construction d'artefacts reproductibles et gestion des paquets Linux & Darwin	LGPL-2.1

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {| class="wikitable"
-|+ Composants centraux de l'écosystème Nix
+|+ Composants au cœur de l'écosystème Nix
 |-
 ! Composant
@@ Line 22: / Line 22: @@
 | [[Hydra]]
 | [https://nixos.org/hydra/manual/ Manuel Hydra]
-| Un système de construction continue d'artéfact basé sur Nix.
+| Un système de construction continue d'artefact basé sur Nix.
 | Fermes de construction d’artefacts pour l'intégration continue
 | GPL-3.0