NixOS Wiki/getting started/zh: Difference between revisions

(4 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 8:

建议 NixOS 新手阅读 [[Nix Ecosystem|Nix 生态系统]]概览文章，以获得全面的入门知识。有关更具体的介绍，请参阅

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]

* [[Nix package manager]]

* [[Nix package manager|Nix 包管理器]]

* [[Nixpkgs|Nixpkgs ~~package repository~~]]

* [[Nixpkgs|Nixpkgs 软件包仓库]]

* [[Overview of the Nix Language |Nix ~~Language~~]]

* [[Overview of the Nix Language |Nix 语言]]

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

如果您想在其他 Linux 发行版或 Mac 上独立体验 Nix，请访问 [https://nix.dev nix.dev] 开始您的第一步。

~~If you want to try Nix standalone in another~~ Linux ~~distribution or on a~~ Mac~~, take your first steps on~~ [https://nix.dev nix.dev].

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

在 Nix 生态系统中，还有许多强大的附加工具，例如：

~~Many great additional tools exist in the~~ Nix ~~ecosystem, such as:~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

* [[Home Manager|Home Manager]]，用于管理用户配置文件和家目录内容的系统

* [[Home Manager|Home Manager]]~~, a system for managing user profile & home directory contents~~

* [[Flakes|Nix Flakes]]，用于管理 Nix 项目依赖的实验性功能

* [[Flakes|Nix Flakes]]~~, an experimental feature for managing dependencies of~~ Nix ~~projects~~

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

这些工具增加了一定的复杂性，容易让新手感到困惑，您或许会决定并不需要它们。

~~These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.~~

建议先从基础的 Nix/NixOS 开始，只有在您熟悉 Nix/NixOS 并理解 Home Manager 和/或 Flakes 的重要性后，再将其集成到您的设置中。

~~Start with plain~~ Nix/NixOS~~, and only integrate~~ Home Manager ~~and~~/or Flakes ~~into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.~~

~~</div>~~

@@ Line 8: / Line 8: @@
 建议 NixOS 新手阅读 [[Nix Ecosystem|Nix 生态系统]]概览文章，以获得全面的入门知识。有关更具体的介绍，请参阅
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 * [[Overview_of_the_NixOS_Linux_distribution|NixOS]]
-* [[Nix package manager]]
+* [[Nix package manager|Nix 包管理器]]
-* [[Nixpkgs|Nixpkgs package repository]]
+* [[Nixpkgs|Nixpkgs 软件包仓库]]
-* [[Overview of the Nix Language |Nix Language]]
+* [[Overview of the Nix Language |Nix 语言]]
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+如果您想在其他 Linux 发行版或 Mac 上独立体验 Nix，请访问 [https://nix.dev nix.dev] 开始您的第一步。
-If you want to try Nix standalone in another Linux distribution or on a Mac, take your first steps on [https://nix.dev nix.dev].
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+在 Nix 生态系统中，还有许多强大的附加工具，例如：
-Many great additional tools exist in the Nix ecosystem, such as:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [[Home Manager|Home Manager]]，用于管理用户配置文件和家目录内容的系统
-* [[Home Manager|Home Manager]], a system for managing user profile & home directory contents
+* [[Flakes|Nix Flakes]]，用于管理 Nix 项目依赖的实验性功能
-* [[Flakes|Nix Flakes]], an experimental feature for managing dependencies of Nix projects
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+这些工具增加了一定的复杂性，容易让新手感到困惑，您或许会决定并不需要它们。
-These add complexity and may be confusing at first, and you may even decide that you don't need them.
+建议先从基础的 Nix/NixOS 开始，只有在您熟悉 Nix/NixOS 并理解 Home Manager 和/或 Flakes 的重要性后，再将其集成到您的设置中。
-Start with plain Nix/NixOS, and only integrate Home Manager and/or Flakes into your setup once you're confident with Nix/NixOS and comprehend their significance.
-</div>