Official NixOS Wiki

Appimage/ru: Difference between revisions

VisualWikitext
Unabomberlive (talk | contribs)
trusted
1,173 edits
Created page with "Appimage"
 
FuzzyBot (talk | contribs)
2,786 edits
Updating to match new version of source page
 
(25 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
[https://appimage.org/ AppImage] - тип монолитных пакетов для приложений Linux. Содержит все зависимости приложения в одном файле, состоящем из исполняемого файла и встроенной файловой системы.
[https://appimage.org/ AppImage] is a monolithic packaging format for linux applications. It contains all dependencies in one file that is composed of an executable with a tacked on filesystem.
 
</div>
<span id="Usage"></span>
== Использование ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Run"></span>
On most distros, all one has to do is download the <code>.AppImage</code> file, make it executable <code>chmod +x $AppImage</code>, and execute it. This doesn't work in NixOS out of the box though, as AppImage files usually (if not always) depend on certain libraries commonly found on other Linux distributions to exist on certain paths; such as <code>/lib64/ld-linux-x86-64.so.2</code>.
=== Запуск ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
В большинстве дистрибутивов все, что нужно сделать, это загрузить файл <code>.AppImage</code>, сделать его исполняемым <code>chmod +x $AppImage</code> и выполнить его. Однако это не работает в NixOS «из коробки», поскольку файлы AppImage обычно (если не всегда) зависят от определенных библиотек находящихся в жёстко заданных путях.
== Running an AppImage file on NixOS ==
</div>


<syntaxhighlight lang="shell">
<syntaxhighlight lang="shell">
Line 16: Line 14:
$ appimage-run $AppImageFile
$ appimage-run $AppImageFile
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>
<span id="Packaging"></span>
=== Создание AppImage ===


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Register AppImage files as a binary type to binfmt_misc ==
См. руководство [https://nixos.org/manual/nixpkgs/stable/#sec-pkgs-appimageTools Nixpkgs manual on wrapping AppImage packages]. Если кратко, AppImage извлекается, а все зависимости добавляются в качестве зависимостей сборки nix. Следующий пример представляет собой производную для программы Quba, которая также распространяется в виде AppImage.
</div>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<syntaxhighlight lang="nix">
You can tell the Linux kernel to use an interpreter (e.g. <code>appimage-run</code>) when executing certain binary files through the use of [https://en.wikipedia.org/wiki/Binfmt_misc#External_links binfmt_misc], either by filename extension or magic number matching. Below NixOS configuration registers AppImage files (ELF files with magic number "AI" + 0x02) to be run with <code>appimage-run</code> as interpreter.
{
</div>
  lib,
  appimageTools,
  fetchurl,
}:
 
let
  version = "1.4.0";
  pname = "quba";
 
  src = fetchurl {
    url = "https://github.com/ZUGFeRD/quba-viewer/releases/download/v${version}/Quba-${version}.AppImage";
    hash = "sha256-EsTF7W1np5qbQQh3pdqsFe32olvGK3AowGWjqHPEfoM=";
  };
 
  appimageContents = appimageTools.extractType1 { inherit name src; };
in
appimageTools.wrapType2 rec {
  inherit pname version src;
 
  extraInstallCommands = ''
    substituteInPlace $out/share/applications/${pname}.desktop \
      --replace-fail 'Exec=AppRun' 'Exec=${meta.mainProgram}'
  '';
 
  meta = {
    description = "Viewer for electronic invoices";
    homepage = "https://github.com/ZUGFeRD/quba-viewer";
    downloadPage = "https://github.com/ZUGFeRD/quba-viewer/releases";
    license = lib.licenses.asl20;
    sourceProvenance = with lib.sourceTypes; [ binaryNativeCode ];
    maintainers = with lib.maintainers; [ onny ];
    platforms = [ "x86_64-linux" ];
  };
}
</syntaxhighlight>
 
 
<span id="Configuration"></span>
== Настройка ==
 
<span id="Register_AppImage_files_as_a_binary_type_to_binfmt_misc"></span>
== Зарегистрируйте файлы AppImage как исполняемый тип в binfmt_misc ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="mw-translate-fuzzy">
Since [https://nixos.org/manual/nixos/stable/release-notes#sec-release-24.05-new-services NixOS 24.05], there is a binfmt option:
Вы можете указать ядру Linux использовать интерпретатор (например, <code>appimage-run</code>) при выполнении определенных двоичных файлов через использование [https://en.wikipedia.org/wiki/Binfmt_misc#External_links binfmt_misc], либо по расширению имени файла, либо по совпадению магических чисел.
Приведенная ниже конфигурация NixOS регистрирует файлы AppImage (ELF-файлы с магическим числом "AI" + 0x02) для запуска с помощью <code>appimage-run</code> в качестве интерпретатора.
</div>
</div>
<syntaxhighlight lang="nixos">
<syntaxhighlight lang="nixos">
programs.appimage = {
programs.appimage = {
Line 36: Line 77:
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Таким образом файлы AppImage могут вызываться напрямую, как если бы они были обычными программами
This way AppImage files can be invoked directly as if they were normal programs
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== How AppImage files are packaged by NixOS ==
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
See the [https://nixos.org/manual/nixpkgs/stable/#sec-pkgs-appimageTools nixpkgs manual on wrapping AppImage packages]. In short, the AppImage is extracted and any dependencies are added as nix build dependencies.
</div>


[[Category:Software{{#translation:}}]]
[[Category:Software]]
Retrieved from "https://wiki.nixos.org/wiki/Appimage/ru"