Translations:Flakes/182/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:39, 10 August 2025

Message definition (Flakes)

'''Nix flakes''' are an [[Experimental Nix features|experimental feature]] first introduced in the 2.4 [[Nix]] release,{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}} aiming to address a number of areas of improvement for the Nix ecosystem: they provide a uniform structure for Nix projects, allow for pinning specific versions of each dependencies, and sharing these dependencies via lock files, and overall make it more convenient to write reproducible Nix expressions.

Nix Flakes (Флейки Nix) — это экспериментальная функция, впервые представленная в релизе Nix 2.4^[1]^[2], которая направлена на решение ряда задач по улучшению экосистемы Nix: Флейки предоставляют единую структуру для Nix-проектов, позволяя фиксировать конкретные версии каждой зависимости, делиться этими зависимостями с помощью lock-файлов и в целом делать запись репродуцируемых Nix-выражений более удобной.

↑ Nix Reference Manual, §13.8. Experimental Features, 📖︎ flakes subsection
↑ Nix Reference Manual, §14.27. 📖︎ Release 2.4 (2021-11-01)

[1] Nix Reference Manual, §13.8. Experimental Features, 📖︎ flakes subsection

[2] Nix Reference Manual, §14.27. 📖︎ Release 2.4 (2021-11-01)

[1]

[2]

Revision as of 12:30, 24 July 2025 view source Golits (talk \| contribs) 88 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 12:39, 10 August 2025 view source Golits (talk \| contribs) 88 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	'''Nix Flakes''' (Флейки Nix) — это [[Experimental Nix features\|экспериментальная функция]], впервые представленная в релизе [[Nix]] 2.4{{Cite manual\|nix\|development/experimental-features\|number=13.8\|title=Experimental Features\|subsection=xp-feature-flakes\|subtitle=flakes}}{{Cite manual\|nix\|release-notes/rl-2.4\|number=14.27\|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}, ~~направленная~~ на ~~улучшение~~ ряда ~~областей~~ экосистемы Nix: Флейки предоставляют единую структуру для проектов ~~Nix~~, позволяя ~~выделять~~ конкретные версии каждой зависимости, делиться этими зависимостями с помощью ~~блокировочных~~ файлов ~~(lock files)~~ и в ~~общем~~ делать запись репродуцируемых выражений ~~Nix удобнее~~.		'''Nix Flakes''' (Флейки Nix) — это [[Experimental Nix features\|экспериментальная функция]], впервые представленная в релизе [[Nix]] 2.4{{Cite manual\|nix\|development/experimental-features\|number=13.8\|title=Experimental Features\|subsection=xp-feature-flakes\|subtitle=flakes}}{{Cite manual\|nix\|release-notes/rl-2.4\|number=14.27\|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}, которая направлена на решение ряда задач по улучшению экосистемы Nix: Флейки предоставляют единую структуру для Nix-проектов, позволяя фиксировать конкретные версии каждой зависимости, делиться этими зависимостями с помощью lock-файлов и в целом делать запись репродуцируемых Nix-выражений более удобной.