Translations:Flakes/183/ru: Difference between revisions

Latest revision as of 12:43, 10 August 2025

Message definition (Flakes)

A flake is a directory which directly contains a Nix file called <code>flake.nix</code>, that follows a very specific structure. Flakes introduce a URL-like syntax{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-flake|number=8.5.17|title=nix flake|subsection=url-like-syntax|subtitle=URL-like syntax}} for specifying remote resources. To simplify the URL syntax, flakes use a registry of symbolic identifiers,{{Cite manual|nix|command-ref/new-cli/nix3-registry|number=8.5.62|title=nix registry}} allowing the direct specification of resources through syntax such as <code>github:NixOS/nixpkgs</code>.

Флейк — это каталог, который содержит файл Nix с именем flake.nix, который следует очень конкретной структуре. Флейки вводят похожий на URL синтаксис^[1] для указания удалённых ресурсов. Чтобы упростить синтаксис, флейки используют реестр символических идентификаторов^[2], что позволяет напрямую ссылаться на ресурсы в следующей форме: github:NixOS/nixpkgs.

↑ Nix Reference Manual, §8.5.17. nix flake, 📖︎ URL-like syntax subsection
↑ Nix Reference Manual, §8.5.62. 📖︎ nix registry

[1] Nix Reference Manual, §8.5.17. nix flake, 📖︎ URL-like syntax subsection

[2] Nix Reference Manual, §8.5.62. 📖︎ nix registry

[1]

[2]

Revision as of 17:18, 24 July 2025 view source Golits (talk \| contribs) 88 edits Created page with "Флейк — это директория, которая содержит файл Nix под названием <code>flake.nix</code>, содержащий очень конкретную структуру. Во флейки вносится похожий на URL синтаксис{{Cite manual\|nix\|command-ref/new-cli/nix3-flake\|number=8.5.17\|title=nix flake\|subsection=url-like-syntax\|subtitle=URL-like syntax}} для определения удалённых ре..."		Latest revision as of 12:43, 10 August 2025 view source Golits (talk \| contribs) 88 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Флейк — это ~~директория~~, ~~которая~~ содержит файл Nix ~~под названием~~ <code>flake.nix</code>, ~~содержащий~~ очень ~~конкретную структуру~~. ~~Во флейки вносится~~ похожий на URL синтаксис{{Cite manual\|nix\|command-ref/new-cli/nix3-flake\|number=8.5.17\|title=nix flake\|subsection=url-like-syntax\|subtitle=URL-like syntax}} для ~~определения~~ удалённых ресурсов. Чтобы ~~облегчить~~ синтаксис ~~URL~~, флейки используют реестр символических идентификаторов{{Cite manual\|nix\|command-ref/new-cli/nix3-registry\|number=8.5.62\|title=nix registry}}, ~~позволяя~~ напрямую ~~определять~~ ресурсы ~~через синтаксис, например~~: <code>github:NixOS/nixpkgs</code>.		Флейк — это каталог, который содержит файл Nix с именем <code>flake.nix</code>, который следует очень конкретной структуре. Флейки вводят похожий на URL синтаксис{{Cite manual\|nix\|command-ref/new-cli/nix3-flake\|number=8.5.17\|title=nix flake\|subsection=url-like-syntax\|subtitle=URL-like syntax}} для указания удалённых ресурсов. Чтобы упростить синтаксис, флейки используют реестр символических идентификаторов{{Cite manual\|nix\|command-ref/new-cli/nix3-registry\|number=8.5.62\|title=nix registry}}, что позволяет напрямую ссылаться на ресурсы в следующей форме: <code>github:NixOS/nixpkgs</code>.