Translations:Flakes/182/zh: Difference between revisions

Latest revision as of 15:39, 3 March 2026

Message definition (Flakes)

'''Nix flakes''' are an [https://nix.dev/manual/nix/stable/contributing/experimental-features experimental feature] first introduced in the 2.4 [[Nix]] release,{{Cite manual|nix|development/experimental-features|number=13.8|title=Experimental Features|subsection=xp-feature-flakes|subtitle=flakes}}{{Cite manual|nix|release-notes/rl-2.4|number=14.27|title=Release 2.4 (2021-11-01)}} aiming to address a number of areas of improvement for the Nix ecosystem: they provide a uniform structure for Nix projects, allow for pinning specific versions of each dependencies, and sharing these dependencies via lock files, and overall make it more convenient to write reproducible Nix expressions.

Nix flakes 是 Nix 2.4 版本中首次引入的一项实验性功能^[1]^[2]，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。

↑ Nix Reference Manual, §13.8. Experimental Features, 📖︎ flakes subsection
↑ Nix Reference Manual, §14.27. 📖︎ Release 2.4 (2021-11-01)

[1] Nix Reference Manual, §13.8. Experimental Features, 📖︎ flakes subsection

[2] Nix Reference Manual, §14.27. 📖︎ Release 2.4 (2021-11-01)

[1]

[2]

Revision as of 21:56, 28 August 2025 view source Weijia (talk \| contribs) trusted 1,089 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 15:39, 3 March 2026 view source Ardenet (talk \| contribs) 2,206 edits m update translation
Line 1:		Line 1:
	'''Nix flakes''' 是 [[Nix]] 2.4 版本中首次引入的一项[~~[Experimental Nix~~ features\|实验性功能]]{{Cite manual\|nix\|development/experimental-features\|number=13.8\|title=Experimental Features\|subsection=xp-feature-flakes\|subtitle=flakes}}{{Cite manual\|nix\|release-notes/rl-2.4\|number=14.27\|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。		'''Nix flakes''' 是 [[Nix]] 2.4 版本中首次引入的一项[https://nix.dev/manual/nix/stable/contributing/experimental-features 实验性功能]{{Cite manual\|nix\|development/experimental-features\|number=13.8\|title=Experimental Features\|subsection=xp-feature-flakes\|subtitle=flakes}}{{Cite manual\|nix\|release-notes/rl-2.4\|number=14.27\|title=Release 2.4 (2021-11-01)}}，旨在解决 Nix 生态系统许多领域的改进问题：它们为 Nix 项目提供了一个统一结构、允许固定每个依赖项的特定版本并通过锁文件共享这些依赖项，同时总体上使编写可复现的 Nix 表达式变得更加方便。