Translations:NixOS/3/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 00:18, 22 November 2025

Message definition (NixOS)

Since Nix uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Executable binary] caching, this provides a unique compromise between the binary-oriented approach used by distributions such as Debian and the [https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code source]-oriented approach used by distributions such as Gentoo. Binaries can be used for standard components, and custom-built packages and modules can be used automatically when a pre-built binary is not available.

Depuis que Nix met des exécutables en cache, cela permet d'avoir un compromis unique entre une approche orientée autour de l'exécutable présente dans des distributions comme Debian et une approche orientée autour du code source utilisée dans des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, tandis que les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré-compilé n'est pas disponible.

Revision as of 00:16, 22 November 2025 view source Arm38 (talk \| contribs) 101 edits No edit summary ← Older edit		Latest revision as of 00:18, 22 November 2025 view source Arm38 (talk \| contribs) 101 edits No edit summary
Line 1:		Line 1:
	Depuis que Nix met des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables] en cache, cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable ~~utilisée par~~ des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée ~~par~~ des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.		Depuis que Nix met des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables] en cache, cela permet d'avoir un compromis unique entre une approche orientée autour de l'exécutable présente dans des distributions comme Debian et une approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée dans des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, tandis que les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré-compilé n'est pas disponible.