Creating a NixOS live CD/zh: Difference between revisions

← Older edit

VisualWikitext

@@ Line 94: / Line 94: @@
 ===SSH===
-在您的 <tt>iso.nix</tt> 中：
+在你的 <tt>iso.nix</tt> 中添加：
 <syntaxhighlight lang="nix">
@@ Line 111: / Line 111: @@
 === 静态 IP 地址===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+你可以直接在镜像中设置好静态IP地址。这对于在VPS上进行安装可能会很有帮助。
-Static IP addresses can be set in the image itself. This can be useful for VPS installation.
-</div>
 <syntaxhighlight lang="nix" line="1">
@@ Line 134: / Line 132: @@
 === 更快速的构建 ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+构建过程缓慢的原因是压缩。
-The build process is slow because of compression.
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+以下是<code>nix-build</code>使用的一些压缩方式的用时测试结果：
-Here are some timings for <code>nix-build</code>:
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 {| class="wikitable" style="margin:auto"
-|+ Compression results
+|+ 压缩测试结果
 |-
-! squashfsCompression !! Time !! Size
+! squashfsCompression !! 用时 !! 大小
 |-
 | <code>lz4</code> || 100s || 59%
@@ Line 156: / Line 149: @@
 | <code>xz -Xdict-size 100%</code> (default) || 450s || 43%
 |}
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 162: / Line 154: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+如果你并不在意文件大小，可以在你的<code>iso.nix</code>中添加如下内容以使用更快的压缩方式：
-If you don't care about file size, you can use a faster compression
-by adding this to your <code>iso.nix</code>:
-</div>
 <syntaxhighlight lang="nix">
@@ Line 176: / Line 165: @@
 == 另见 ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+* [https://nixos.org/manual/nixos/stable/index.html#sec-building-image NixOS 手册: 构建一个 NixOS (Live) ISO].
-* [https://nixos.org/manual/nixos/stable/index.html#sec-building-image NixOS Manual: Building a NixOS (Live) ISO].
-</div>
 [[Category:NixOS]]
 [[Category:Deployment]]
 [[Category:Cookbook]]