Steam/zh: Difference between revisions

Line 318:

如果两个驱动程序都存在，[[Special:MyLanguage/Steam|Steam]] 将默认使用 amdvlk。amdvlk 驱动程序在 Vulkan 规范实现方面更准确，但性能不如 radv。然而，这种在正确性和性能之间的权衡有时会直接影响游戏体验。

~~<div class="mw-translate-fuzzy">~~

如果同时安装了 radv 和 amdvlk，要将驱动程序“重置”为 radv，请设置环境变量 <code>AMD_VULKAN_ICD = "RADV"</code> 或 <code>VK_ICD_FILENAMES = "/run/opengl-driver/share/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json"</code> 。例如，如果您从 shell 启动 Steam，则可以通过运行 <code>AMD_VULKAN_ICD="RADV" steam</code> 为当前会话启用 radv。如果您不确定当前使用的是哪个驱动程序，可以启动一个启用了 [https://github.com/flightlessmango/MangoHud MangoHud] 的游戏，MangoHud 可以显示当前正在使用的驱动程序。

如果同时安装了 radv 和 amdvlk，要将驱动程序“重置”为 radv，请设置环境变量 <code>AMD_VULKAN_ICD = "RADV"</code> 或 <code>VK_ICD_FILENAMES = "/run/opengl-driver/share/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json"</code> 。例如，如果您从 shell 启动 Steam，则可以通过运行 <code>AMD_VULKAN_ICD="RADV" steam</code> 为当前会话启用 radv。如果您不确定当前使用的是哪个驱动程序，可以启动一个启用了 MangoHud 的游戏，MangoHud 可以显示当前正在使用的驱动程序。

~~</div>~~

=== SteamVR ===

@@ Line 318: / Line 318: @@
 如果两个驱动程序都存在，[[Special:MyLanguage/Steam|Steam]] 将默认使用 amdvlk。amdvlk 驱动程序在 Vulkan 规范实现方面更准确，但性能不如 radv。然而，这种在正确性和性能之间的权衡有时会直接影响游戏体验。
-<div class="mw-translate-fuzzy">
+如果同时安装了 radv 和 amdvlk，要将驱动程序“重置”为 radv，请设置环境变量 <code>AMD_VULKAN_ICD = "RADV"</code> 或 <code>VK_ICD_FILENAMES = "/run/opengl-driver/share/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json"</code> 。例如，如果您从 shell 启动 Steam，则可以通过运行 <code>AMD_VULKAN_ICD="RADV" steam</code> 为当前会话启用 radv。如果您不确定当前使用的是哪个驱动程序，可以启动一个启用了 [https://github.com/flightlessmango/MangoHud MangoHud] 的游戏，MangoHud 可以显示当前正在使用的驱动程序。
-如果同时安装了 radv 和 amdvlk，要将驱动程序“重置”为 radv，请设置环境变量 <code>AMD_VULKAN_ICD = "RADV"</code> 或 <code>VK_ICD_FILENAMES = "/run/opengl-driver/share/vulkan/icd.d/radeon_icd.x86_64.json"</code> 。例如，如果您从 shell 启动 Steam，则可以通过运行 <code>AMD_VULKAN_ICD="RADV" steam</code> 为当前会话启用 radv。如果您不确定当前使用的是哪个驱动程序，可以启动一个启用了 MangoHud 的游戏，MangoHud 可以显示当前正在使用的驱动程序。
-</div>
 === SteamVR ===