Secure Boot/ru: Difference between revisions

Line 52:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

В будущем Lanzaboote предложит два новых варианта подписи: удаленная подпись (HTTP-сервер, который получает запросы на подпись и отвечает подписями) и подпись на основе PKCS#11 (то есть с использованием HSM-подобного устройства, например, YubiKey, NitroKey и т.д.).

~~In the future,~~ Lanzaboote ~~will offer two new signature backends~~: ~~remote signing~~ (an HTTP ~~server which receives signature requests and answers with signatures~~) ~~and~~ PKCS#11~~-based signing~~ (~~that is, bringing an~~ HSM-~~like device~~, ~~e.g.~~ YubiKey, NitroKey~~, etc~~.).

~~</div>~~

{{Warning|Управление ключами - сложная проблема, которая выходит за рамки проекта Lanzaboote, существует множество решений, но не существует единого идеального. Потратьте время на то, чтобы научиться управлять ключами и определить правильный уровень защиты от угроз - это очень важно для эффективной защиты загрузки}}.

@@ Line 52: / Line 52: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+В будущем Lanzaboote предложит два новых варианта подписи: удаленная подпись (HTTP-сервер, который получает запросы на подпись и отвечает подписями) и подпись на основе PKCS#11 (то есть с использованием HSM-подобного устройства, например, YubiKey, NitroKey и т.д.).
-In the future, Lanzaboote will offer two new signature backends: remote signing (an HTTP server which receives signature requests and answers with signatures) and PKCS#11-based signing (that is, bringing an HSM-like device, e.g. YubiKey, NitroKey, etc.).
-</div>
 {{Warning|Управление ключами - сложная проблема, которая выходит за рамки проекта Lanzaboote, существует множество решений, но не существует единого идеального. Потратьте время на то, чтобы научиться управлять ключами и определить правильный уровень защиты от угроз - это очень важно для эффективной защиты загрузки}}.