Appimage/ru: Difference between revisions

Line 19:

== Зарегистрируйте файлы AppImage как исполняемый тип в binfmt_misc ==

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Вы можете указать ядру Linux использовать интерпретатор (например, <code>appimage-run</code>) при выполнении определенных двоичных файлов через использование [https://en.wikipedia.org/wiki/Binfmt_misc#External_links binfmt_misc], либо по расширению имени файла, либо по совпадению магических чисел.

~~You can tell the~~ Linux ~~kernel to use an interpreter~~ (~~e.g.~~ <code>appimage-run</code>) ~~when executing certain binary files through the use of~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/Binfmt_misc#External_links binfmt_misc], ~~either by filename extension or magic number matching~~. ~~Below~~ NixOS ~~configuration registers~~ AppImage ~~files~~ (ELF ~~files with magic number~~ "AI" + 0x02) ~~to be run with~~ <code>appimage-run</code> ~~as interpreter~~.

Приведенная ниже конфигурация NixOS регистрирует файлы AppImage (ELF-файлы с магическим числом "AI" + 0x02) для запуска с помощью <code>appimage-run</code> в качестве интерпретатора.

~~</div>~~

С [https://nixos.org/manual/nixos/stable/release-notes#sec-release-24.05-new-services NixOS 24.05], имеется опция binfmt:

@@ Line 19: / Line 19: @@
 == Зарегистрируйте файлы AppImage как исполняемый тип в binfmt_misc ==
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Вы можете указать ядру Linux использовать интерпретатор (например, <code>appimage-run</code>) при выполнении определенных двоичных файлов через использование [https://en.wikipedia.org/wiki/Binfmt_misc#External_links binfmt_misc], либо по расширению имени файла, либо по совпадению магических чисел.
-You can tell the Linux kernel to use an interpreter (e.g. <code>appimage-run</code>) when executing certain binary files through the use of [https://en.wikipedia.org/wiki/Binfmt_misc#External_links binfmt_misc], either by filename extension or magic number matching. Below NixOS configuration registers AppImage files (ELF files with magic number "AI" + 0x02) to be run with <code>appimage-run</code> as interpreter.
+Приведенная ниже конфигурация NixOS регистрирует файлы AppImage (ELF-файлы с магическим числом "AI" + 0x02) для запуска с помощью <code>appimage-run</code> в качестве интерпретатора.
-</div>
 С [https://nixos.org/manual/nixos/stable/release-notes#sec-release-24.05-new-services NixOS 24.05], имеется опция binfmt: