Translations:NixOS/2/fr: Difference between revisions

Revision as of 23:55, 21 November 2025

Message definition (NixOS)

[https://nixos.org/ NixOS] is a Linux distribution based on the [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] package manager and build system. It supports [https://en.wikipedia.org/wiki/Declarative_programming declarative] system-wide [https://en.wikipedia.org/wiki/Configuration_management configuration management] as well as [https://en.wikipedia.org/wiki/Atomicity_(database_systems) atomic] upgrades and rollbacks, although it can additionally support [https://en.wikipedia.org/wiki/Imperative_programming imperative] package and user management. In NixOS, all components of the distribution — including the [https://en.wikipedia.org/wiki/Linux_kernel kernel], installed [https://en.wikipedia.org/wiki/Package_manager packages] and system configuration files — are built by [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] from [[Wikipedia:Pure function|pure functions]] called [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|Nix expressions]].

NixOS est une distribution Linux basée sur Nix un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, elle supporte la programmation déclarative au travers d'une gestion de configuration ainsi que les mises à jour atomiques et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets impératifs ainsi que la gestion des utilisateurs. Dans NixOS, tous les composants de la distribution — y compris le noyau Linux, les paquets installés et les fichiers de configuration système — sont construits par Nix depuis des functions pures appelées expressions Nix.

Revision as of 23:54, 21 November 2025 view source Arm38 (talk \| contribs) 101 edits No edit summary ← Older edit		Revision as of 23:55, 21 November 2025 view source Arm38 (talk \| contribs) 101 edits No edit summary Newer edit →
Line 1:		Line 1:
	[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix\|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. A l'échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.		[https://nixos.org/ NixOS] est une distribution Linux basée sur [[Special:MyLanguage/Nix\|Nix]] un gestionnaire de paquets et un système de construction. À l'échelle du système, elle supporte la [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_déclarative programmation déclarative] au travers d'une [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestion_de_configuration gestion de configuration] ainsi que les mises à jour [https://fr.wikipedia.org/wiki/Atomicité_(informatique) atomiques] et les "retours en arrière" (rollbacks), bien qu'elle puisse aussi supporter des paquets [https://fr.wikipedia.org/wiki/Programmation_impérative impératifs] ainsi que la gestion des utilisateurs.
	Dans NixOS, tous les composants de la distribution — y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système — sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix\|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function\|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language\|expressions Nix]].		Dans NixOS, tous les composants de la distribution — y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système — sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix\|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function\|functions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language\|expressions Nix]].