You can configure home-manager to install spelling files into your user directory by packaging individual spell files. Here' an example for neovim and French: