All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In order to construct a coherent user or system environment, Nix symlinks entries of the Nix store into ''profiles''. These are the front-end by which Nix allows rollbacks: since the store is immutable and previous versions of profiles are kept, reverting to an earlier state is simply a matter of change the symlink to a previous profile. To be more precise, Nix symlinks binaries into entries of the Nix store representing the user environments. These user environments are then symlinked into labeled profiles stored in <code>/nix/var/nix/profiles</code>, which are in turn symlinked to the user's <code>~/.nix-profile</code>.
^h português (pt)	Para construir um ambiente de usuário ou sistema coerente, o Nix cria links simbólicos para entradas do repositório Nix em "perfis". Estes são o front-end pelo qual o Nix permite reversões: como o repositório é imutável e as versões anteriores dos perfis são mantidas, reverter para um estado anterior é simplesmente uma questão de alterar o link simbólico para um perfil anterior. Para ser mais preciso, o Nix cria links simbólicos para binários em entradas do repositório Nix que representam os ambientes do usuário. Esses ambientes do usuário são então criados por links simbólicos para perfis rotulados armazenados em <code>/nix/var/nix/profiles</code> que por sua vez são vinculados simbolicamente ao usuário <code>~/.nix-profile</code>.
^h 中文 (zh)	為了構建一個一致的用戶和系統環境，Nix 會將 Nix store 中的條目符號連結到 ''profiles'' 中。這是 Nix 實現回滾的前端：由於 store 是不可變的且保留先前版本的 profile，將系統還原到先前的狀態只需簡單地將符號連結更改為先前的 profile。更精確地說，Nix 將二進位檔符號連結到 Nix store 中代表用戶環境的條目中。這些用戶環境隨後被符號連結到儲存在 <code>/nix/var/nix/profiles</code> 中被標注的 profile，而它們則進一步符號連結到使用者的 <code>~/.nix-profile</code>。
^h 中文（简体） (zh-hans)	为了搭建一致的用户或系统环境，Nix将Nix存储的条目符号链接到''配置文件''。这是Nix允许回滚功能的前端：由于存储不可变，先前版本的配置文件被保留，恢复到更早的状态只需要改变符号链接到先前的配置文件。更精确地说，Nix将二进制文件符号链接到Nix存储中表示用户环境的条目。然后这些用户环境被符号链接到<code>/nix/var/nix/profiles</code>里被标记的配置文件，后者又被符号链接到该用户的<code>~/.nix-profile</code>。