Translations:Nix (package manager)/14/zh

为了构建一个一致的用户和系统设定，Nix 连结 Nix 商店入口进入 设定档 (profile) 中。这些是 Nix 进行回滚的前端：由于商店是不可变的且保留先前版本的设定文件，将系统还原到先前的状态只是简单地将符号连结更改为先前的设定。更精确来说，Nix 将二进制档案符号连结到 Nix 商店中的入口，这些入口代表了使用者环境。这些用户环境随后被符号连结到储存在 /nix/var/nix/profiles 中被标注的设定档，而它们则进一步符号连结到使用者的 ~/.nix-profile。