Official NixOS Wiki

Kitty/zh-cn: Difference between revisions

ZhX589 (talk | contribs)
104 edits
VisualWikitext
ZhX589 (talk | contribs)
104 edits
Created page with "Kitty 是一款基于 GPU 的现代高性能终端模拟器，使用 Python 和 C 编写。它借助图形硬件实现高性能，并提供标签页、布局和基于 GPU 的渲染等特性。Kitty 在 NixOS 生态中可用，并可通过多种方式进行配置。"
 
ZhX589 (talk | contribs)
104 edits
Created page with "{{Expansion|reason=此章节不完整，需要详细的故障排除步骤}}"
 
(9 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 7: Line 7:
==== Shell ====
==== Shell ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
要在 shell 环境中临时使用 Kitty，可以执行：
To temporarily use Kitty in a shell environment, you can run:
</div>
<syntaxhighlight lang="bash">
<syntaxhighlight lang="bash">
nix-shell -p kitty
nix-shell -p kitty
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
这将提供一个可用 Kitty 的 shell，而无需将其添加到系统配置中。
This will provide a shell with Kitty available without adding it to your system configuration.
</div>


==== System setup ====
==== System setup ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
要安装 Kitty，可将其添加到系统级的 <code>/etc/nixos/configuration.nix</code> 中的 <code>environment.systemPackages</code>，或添加到用户级的 <code>~/.config/nixpkgs/home.nix</code> 中的 <code>home.packages</code>。<ref>https://nixos.org/manual/nixos/stable/</ref>
To install Kitty, add it to either the system-wide <code>environment.systemPackages</code> in <code>/etc/nixos/configuration.nix</code> or to the user-specific <code>home.packages</code> in <code>~/.config/nixpkgs/home.nix</code>.<ref>https://nixos.org/manual/nixos/stable/</ref>
</div>
<syntaxhighlight lang="nix">
<syntaxhighlight lang="nix">
# System-wide installation (in /etc/nixos/configuration.nix)
# System-wide installation (in /etc/nixos/configuration.nix)
Line 35: Line 29:
</syntaxhighlight>
</syntaxhighlight>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
然后，重建系统或应用 Home Manager 配置：
Then, rebuild your system or apply your Home Manager configuration:
</div>
<syntaxhighlight lang="bash">
<syntaxhighlight lang="bash">
# For system-wide installation
# For system-wide installation
Line 51: Line 43:
==== Basic ====
==== Basic ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
NixOS 并未为 Kitty 提供原生模块。要在 NixOS 上进行基本的 Kitty 配置，您需要手动参照 Kitty 文档中的步骤进行。
NixOS does not include a native module for Kitty. For basic Kitty configuration on NixOS, you need to manually follow the steps from Kitty's documentation.<ref>https://sw.kovidgoyal.net/kitty/conf/</ref>
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
如果您正在使用 Home Manager，可以通过一个简单的配置启用 Kitty：
If you're using Home Manager, you can enable Kitty with a simple configuration:
</div>
<syntaxhighlight lang="nix">
<syntaxhighlight lang="nix">
programs.kitty.enable = true;
programs.kitty.enable = true;
Line 64: Line 52:
==== Advanced ====
==== Advanced ====


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
对于更高级的 Home Manager 配置，您可以指定各种 Kitty 设置：
For more advanced Home Manager configuration, you can specify various Kitty settings:
</div>
<syntaxhighlight lang="nix">
<syntaxhighlight lang="nix">
programs.kitty = lib.mkForce {
programs.kitty = lib.mkForce {
Line 107: Line 93:
== Tips and tricks ==
== Tips and tricks ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<span id="Theming_with_Stylix"></span>
=== Theming with Stylix ===
=== 使用 Stylix 进行主题化 ===
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
您可以使用 Stylix 通过启用其内置集成来为 Kitty 设置主题：
You can use [[Stylix]]<ref>https://github.com/nix-community/stylix</ref> to theme Kitty by enabling its built-in integration:<ref>https://nix-community.github.io/stylix/options/modules/kitty.html#stylixtargetskittyenable</ref>
</div>
<syntaxhighlight lang="nix">
<syntaxhighlight lang="nix">
stylix.targets.kitty.enable = true;
stylix.targets.kitty.enable = true;
Line 120: Line 103:
== Troubleshooting ==
== Troubleshooting ==


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Expansion|reason=此章节不完整，需要详细的故障排除步骤}}
{{Expansion|reason=Section incomplete, needs detailed troubleshooting steps}}
</div>


== References ==
== References ==
Retrieved from "https://wiki.nixos.org/wiki/Kitty/zh-cn"