NixOS on ARM/UEFI/fr: Difference between revisions

@@ Line 31: / Line 31: @@
 ==== SBBR ? EBBR ? ====
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Bien que barbares, ces sigles signifient respectivement en anglais ''Server Base Boot Requirements'' et ''Embedded Base Boot Requirements'', qu'on pourrait traduire par ''Exigences de démarrage de base du serveur'' et ''Exigences de démarrage de base intégrée''. Ce sont deux spécifications pour ARM. Si votre système cible est en conformité avec l'une d'entre elles, le démarrage UEFI devrait être pris en charge. Avec la prise en charge minimale présente dans ''U-Boot'', les systèmes cibles qui ne sont pas conforme avec la spécification EBBR peuvent être rendues conformes ou presque, en supportant le minimum requis.
-Other than letter salads, they are ''Server Base Boot Requirements'' and ''Embedded Base Boot Requirements''. Two specifications for ARM. If your target is in compliance with either, booting with UEFI should already be supported. With the minimal UEFI support in ''U-Boot'', targets that were not made to be EBBR compliant can be made compliant, or be close enough for what it matters.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">