Translations:Nix (package manager)/1/zh: Difference between revisions

Line 1:

{{Disambiguation|message=本条目介绍的是 Nix 软件包管理器。请勿与 [[Nix ecosystem|Nix 生态系统]]、[[Nix (language)|Nix 语言]] 或 [[Nix (command)|Nix 命令]] 混淆。}}

Nix 是一个软件包管理器和构建系统，它解析由 [[Nix Expression Language|Nix 表达式语言]] (惰性求值的纯函数式语言) 指定的可复现的构建指令。Nix 表达式是纯函数<ref>值在计算过程中不会改变。当函数的输入不变时，函数总是输出相同的结果。</ref>，它接受依赖作为参数，并生成一个 ''[[Derivations|derivation]]''，用于指定该软件包的可复现的构建环境。Nix 把构建的结果存储在由完整依赖树的哈希值指定的唯一地址中, 从而创建了一个不可变的包存储 (即 [[#Nix store|nix store]])，使得原子升级、回滚、以及同时安装同一软件包的不同版本成为可能，从根本上消除了[https://en.wikipedia.org/wiki/Dependency_hell 依赖地狱]。

Nix 是一个软件包管理器和构建系统，它解析由 [[Nix Expression Language|Nix 表达式语言]] (惰性求值的纯函数式语言) 指定的可复现的构建指令。Nix 表达式是纯函数<ref>值在计算过程中不会改变。当函数的输入不变时，函数总是输出相同的结果。</ref>，它接受依赖作为参数，并生成一个 ''[[Derivations|derivation]]''，用于指定该软件包的可复现的构建环境。Nix 把构建的结果存储在由完整依赖树的哈希值指定的唯一地址中，从而创建了一个不可变的包存储 (即 [[#Nix store|nix store]])，使得原子升级、回滚、以及同时安装同一软件包的不同版本成为可能，从根本上消除了[https://en.wikipedia.org/wiki/Dependency_hell 依赖地狱]。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Navbox Nix}}
 {{Disambiguation|message=本条目介绍的是 Nix 软件包管理器。请勿与 [[Nix ecosystem|Nix 生态系统]]、[[Nix (language)|Nix 语言]] 或 [[Nix (command)|Nix 命令]] 混淆。}}
-Nix 是一个软件包管理器和构建系统，它解析由 [[Nix Expression Language|Nix 表达式语言]] (惰性求值的纯函数式语言) 指定的可复现的构建指令。Nix 表达式是纯函数<ref>值在计算过程中不会改变。当函数的输入不变时，函数总是输出相同的结果。</ref>，它接受依赖作为参数，并生成一个 ''[[Derivations|derivation]]''，用于指定该软件包的可复现的构建环境。Nix 把构建的结果存储在由完整依赖树的哈希值指定的唯一地址中, 从而创建了一个不可变的包存储 (即 [[#Nix store|nix store]])，使得原子升级、回滚、以及同时安装同一软件包的不同版本成为可能，从根本上消除了[https://en.wikipedia.org/wiki/Dependency_hell 依赖地狱]。
+Nix 是一个软件包管理器和构建系统，它解析由 [[Nix Expression Language|Nix 表达式语言]] (惰性求值的纯函数式语言) 指定的可复现的构建指令。Nix 表达式是纯函数<ref>值在计算过程中不会改变。当函数的输入不变时，函数总是输出相同的结果。</ref>，它接受依赖作为参数，并生成一个 ''[[Derivations|derivation]]''，用于指定该软件包的可复现的构建环境。Nix 把构建的结果存储在由完整依赖树的哈希值指定的唯一地址中，从而创建了一个不可变的包存储 (即 [[#Nix store|nix store]])，使得原子升级、回滚、以及同时安装同一软件包的不同版本成为可能，从根本上消除了[https://en.wikipedia.org/wiki/Dependency_hell 依赖地狱]。