VR/zh: Difference between revisions

Line 157:

在初始设置时，SteamVR 会请求提升权限，以便为其某个二进制文件设置文件能力（file capability）。这是使异步再投影技术正常工作所必需的。客户端需要拥有 <code>CAP_SYS_NICE</code> 授权来获取高优先级环境，这是异步再投影技术的必要条件。

{{Note|Steam 在基于 bubblewrap 的 FHS 环境中运行。此环境在用户命名空间中运行 Steam，这阻止它使用任何能力（capabilities）或为二进制文件 setuid。这意味着除非修补内核以完全消除这些限制或修改用于运行 Steam 的 bubblewrap 二进制文件以消除这些功能保护，否则异步再投影技术无法在 NixOS 上使用。这两种解决方法都有各自的安全隐患。请参阅此[https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/217119 Nixpkgs 问题]}}

{{Note|Steam 在基于 bubblewrap 的 FHS 环境中运行。此环境在用户命名空间中运行 Steam，这阻止它使用任何能力（capabilities）或为二进制文件 setuid。这意味着除非修补内核以完全消除这些限制或修改用于运行 Steam 的 bubblewrap 二进制文件以消除这些功能保护，否则异步再投影技术无法在 NixOS 上使用。这两种解决方法都有各自的安全隐患。请参阅此 [https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/217119 Nixpkgs 问题]}}

@@ Line 157: / Line 157: @@
 在初始设置时，SteamVR 会请求提升权限，以便为其某个二进制文件设置文件能力（file capability）。这是使异步再投影技术正常工作所必需的。客户端需要拥有 <code>CAP_SYS_NICE</code> 授权来获取高优先级环境，这是异步再投影技术的必要条件。
-{{Note|Steam 在基于 bubblewrap 的 FHS 环境中运行。此环境在用户命名空间中运行 Steam，这阻止它使用任何能力（capabilities）或为二进制文件 setuid。这意味着除非修补内核以完全消除这些限制或修改用于运行 Steam 的 bubblewrap 二进制文件以消除这些功能保护，否则异步再投影技术无法在 NixOS 上使用。这两种解决方法都有各自的安全隐患。请参阅此[https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/217119 Nixpkgs 问题]}}
+{{Note|Steam 在基于 bubblewrap 的 FHS 环境中运行。此环境在用户命名空间中运行 Steam，这阻止它使用任何能力（capabilities）或为二进制文件 setuid。这意味着除非修补内核以完全消除这些限制或修改用于运行 Steam 的 bubblewrap 二进制文件以消除这些功能保护，否则异步再投影技术无法在 NixOS 上使用。这两种解决方法都有各自的安全隐患。请参阅此 [https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/217119 Nixpkgs 问题]}}
 <span id="Patching_AMDGPU_to_allow_high_priority_queues"></span>