Nautilus
Nautilus is the GNOME desktop's file manager. When using Nautilus without GNOME, you may need to enable the GVfs service in order for Nautilus to work properly. If GVfs is not available, you may see errors such as "Sorry, could not display all the contents of “trash:///”: Operation not supported" when trying to open the trash folder, or be unable to access network filesystems.
To enable GVfs:
/etc/nixos/configuration.nix
services.gvfs.enable = true;
Then log out and back in, and verify that the GIO_EXTRA_MODULES
environment variable is set.
When using X11, this is probably sufficient (though, see the general notes on running GNOME programs outside of GNOME). On Wayland, more effort may be required: [1].