Nix ecosystem/ru: Difference between revisions

Line 71:

Пользователи устанавливают дистрибутив ''NixOS'' на свои компьютеры так же, как и любой другой дистрибутив Linux. Они читают о пакетах для установки и параметрах конфигурации в ''Nixpkgs'' на сайте https://search.nixos.org и в этой вики. Они используют язык ''Nix'', чтобы декларативно описать в текстовом файле, какие пакеты программ должны быть установлены и как должна быть настроена система. Они запускают 2 программы командной строки в терминале, чтобы преобразовать систему в описанную систему. Они используют систему как любую другую систему Linux.

~~<div lang~~=~~"en" dir~~=~~"ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Разработка NixOS ==

~~== Development of~~ NixOS ==

Разработчики ''NixOS'' в основном работают над ''Nixpkgs'', чтобы описать в текстовых файлах на языке ''Nix'', как должны быть собраны программные пакеты. После экспертной оценки эти изменения интегрируются в ''Nixpkgs''. Некоторые из этих пакетов предварительно собираются на ''Hydra'', чтобы сократить время обновления для пользователей ''NixOS''.

~~Developers of~~ ''NixOS'' ~~mainly work on~~ ''Nixpkgs'' ~~to describe in text files in~~ ''Nix'' ~~language how software packages should be build~~. ~~After peer review these changes are integrated in~~ ''Nixpkgs''. ~~Some of these packages are pre built on~~ ''Hydra'' ~~to reduce the update time for~~ ''NixOS'' ~~users~~.

~~</div>~~

@@ Line 71: / Line 71: @@
 Пользователи устанавливают дистрибутив ''NixOS'' на свои компьютеры так же, как и любой другой дистрибутив Linux. Они читают о пакетах для установки и параметрах конфигурации в ''Nixpkgs'' на сайте https://search.nixos.org и в этой вики. Они используют язык ''Nix'', чтобы декларативно описать в текстовом файле, какие пакеты программ должны быть установлены и как должна быть настроена система. Они запускают 2 программы командной строки в терминале, чтобы преобразовать систему в описанную систему. Они используют систему как любую другую систему Linux.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Разработка NixOS ==
-== Development of NixOS ==
+Разработчики ''NixOS'' в основном работают над ''Nixpkgs'', чтобы описать в текстовых файлах на языке ''Nix'', как должны быть собраны программные пакеты. После экспертной оценки эти изменения интегрируются в ''Nixpkgs''. Некоторые из этих пакетов предварительно собираются на ''Hydra'', чтобы сократить время обновления для пользователей ''NixOS''.
-Developers of ''NixOS'' mainly work on ''Nixpkgs'' to describe in text files in ''Nix'' language how software packages should be build. After peer review these changes are integrated in ''Nixpkgs''. Some of these packages are pre built on ''Hydra'' to reduce the update time for ''NixOS'' users.
-</div>