NixOS/ja: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 16:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

詳細なインストールガイドは[https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation NixOSマニュアルの「Installation」の章(英語)]を参照して下さい。

~~For a full installation guide, see the~~ [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation ~~Installation chapter of the NixOS manual~~]~~. This wiki also includes alternative or supplemental guides, such as~~ [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|~~NixOS as a desktop~~]].

このWikiでは[[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|デスクトップとしてのNixOS]]など、代替の手順や補足的なガイドを掲載しています。

~~</div>~~

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

ほとんどのユーザーは[https://nixos.org/download/#nixos-iso いずれかのISOイメージ]を使用してNixOSをインストールすることになります。

~~Most users will install NixOS via~~ [https://nixos.org/download/#nixos-iso ~~one of the ISO images.~~] Both "graphical" and "minimal" ISO variants are available for each supported architecture; the "graphical" images are suitable for users intending to install a desktop environment, and the "minimal" images are suitable for users intending to install NixOS in a server role or desiring a smaller ISO image. The ISO images are hybrid images which can be burnt to optical media or copied raw to a USB drive and booted as-is. See the installation guide for details.

サポート済みの各アーキテクチャ向けにGraphical版とMinimal版の2つのISOが提供されています。

~~</div>~~

Graphical版はデスクトップ環境の構築を予定しているユーザーに適しており、Minimal版はNixOSをサーバー用途として運用したいユーザーやより軽量なISOを使いたいユーザーに適しています。

ISOはすべてハイブリッドISO形式となっているため、光学メディアに書き込むことも、USBメモリにRAW形式で書き込んで起動することも可能です。詳細についてはインストールガイドを参照して下さい。

@@ Line 16: / Line 16: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+詳細なインストールガイドは[https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation NixOSマニュアルの「Installation」の章(英語)]を参照して下さい。
-For a full installation guide, see the [https://nixos.org/nixos/manual/index.html#ch-installation Installation chapter of the NixOS manual]. This wiki also includes alternative or supplemental guides, such as [[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|NixOS as a desktop]].
+このWikiでは[[Special:MyLanguage/NixOS as a desktop|デスクトップとしてのNixOS]]など、代替の手順や補足的なガイドを掲載しています。
-</div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+ほとんどのユーザーは[https://nixos.org/download/#nixos-iso いずれかのISOイメージ]を使用してNixOSをインストールすることになります。
-Most users will install NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso one of the ISO images.] Both "graphical" and "minimal" ISO variants are available for each supported architecture; the "graphical" images are suitable for users intending to install a desktop environment, and the "minimal" images are suitable for users intending to install NixOS in a server role or desiring a smaller ISO image. The ISO images are hybrid images which can be burnt to optical media or copied raw to a USB drive and booted as-is. See the installation guide for details.
+サポート済みの各アーキテクチャ向けにGraphical版とMinimal版の2つのISOが提供されています。
-</div>
+Graphical版はデスクトップ環境の構築を予定しているユーザーに適しており、Minimal版はNixOSをサーバー用途として運用したいユーザーやより軽量なISOを使いたいユーザーに適しています。
+ISOはすべてハイブリッドISO形式となっているため、光学メディアに書き込むことも、USBメモリにRAW形式で書き込んで起動することも可能です。詳細についてはインストールガイドを参照して下さい。
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">