Official NixOS Wiki

Nix ecosystem/fr: Difference between revisions

← Older edit
Nanucq (talk | contribs)
269 edits
VisualWikitext
Nanucq (talk | contribs)
269 edits
Created page with "* Le système de modules est le principal moyen de configuration des services fonctionnant sous « NixOS ». Ce domaine s'étend de la configuration « de bas niveau », comme les fichiers d'unité « systemd » ou la configuration personnalisée du noyau, jusqu'à la génération de fichiers de configuration pour des services spécifiques. Le système de modules est le principal moyen pour les utilisateurs de configurer « NixOS » ; il se trouve dans le sous-répertoir..."
Nanucq (talk | contribs)
269 edits
No edit summary
 
(22 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 74: Line 74:
* Le système de modules est le principal moyen de configuration des services fonctionnant sous « NixOS ». Ce domaine s'étend de la configuration « de bas niveau », comme les fichiers d'unité « systemd » ou la configuration personnalisée du noyau, jusqu'à la génération de fichiers de configuration pour des services spécifiques. Le système de modules est le principal moyen pour les utilisateurs de configurer « NixOS » ; il se trouve dans le sous-répertoire <code>nixos/</code> de « Nixpkgs ».
* Le système de modules est le principal moyen de configuration des services fonctionnant sous « NixOS ». Ce domaine s'étend de la configuration « de bas niveau », comme les fichiers d'unité « systemd » ou la configuration personnalisée du noyau, jusqu'à la génération de fichiers de configuration pour des services spécifiques. Le système de modules est le principal moyen pour les utilisateurs de configurer « NixOS » ; il se trouve dans le sous-répertoire <code>nixos/</code> de « Nixpkgs ».


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* La documentation est en grande partie intégrée aux données des paquets et du système de modules, bien que le dépôt « Nixpkgs » contienne également des fichiers Markdown autonomes. La documentation comprend également la gestion du site web, du wiki et d'autres aspects de l'écosystème au sens large. Les deux premières catégories sont presque exclusivement constituées de code en langage « Nix » écrit dans des fichiers texte, tandis que la dernière est un mélange de code « Nix », de fichiers Markdown et de divers autres formats.
* Documentation is largely embedded in packaging and module system data, although free-standing markdown files are also contained in the ''Nixpkgs'' repository. Documentation also includes maintaining the website, Wiki, and other aspects of the wider ecosystem. The first two categories are almost exclusively ''Nix'' language code written in text files, while the latter is a mix of ''Nix'' code, markdown files, and various other formats.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Toutes les contributions à « Nixpkgs », qu'elles concernent ou non « NixOS », sont soumises à un examen par les pairs avant d'être intégrées à « Nixpkgs ». De nombreux paquets, ainsi que la documentation et les ressources complémentaires telles que les images ISO ou les archives tar, sont précompilés sur « Hydra » afin de réduire le temps de mise à jour pour les utilisateurs de « NixOS ».
All contributions to ''Nixpkgs'', regardless of whether they affect ''NixOS'' or not, are subject to peer review before being integrated into ''Nixpkgs''. Many packages alongside documentation and supplementary materials such as ISOs or tarballs are pre built on ''Hydra'' to reduce the update time for ''NixOS'' users.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Ces trois catégories sont les plus importantes en termes de volume de contributions, mais de nombreux contributeurs s'impliquent également dans des activités liées à la fondation NixOS, qu'il s'agisse de gérer l'infrastructure sur laquelle fonctionnent le site web « Hydra » et d'autres outils, ou de développer les outils nécessaires à NixOS.
Those three categories are largest by contribution volume, however many maintainers also engage in activities surrounding the NixOS foundation, maintaining the infrastructure on which website, ''Hydra'', and other tools run on, or developing tooling required for NixOS.
</div>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Various examples of ''NixOS'' development along with links.</span>
|+ Quelques exemples de développement de « NixOS », accompagnés de liens.
! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Type of development</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Location of Development</span> !! <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Examples</span>
! Type de développement !! Lieu du Développement !! Exemples
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Platform Agnostic Packaging</span> || ''Nixpkgs'' || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/bf3287dac860542719fe7554e21e686108716879/pkgs/tools/misc/coreutils/default.nix coreutils package], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/tree/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/pkgs/stdenv ''stdenv'' framework], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/pkgs/applications/office/libreoffice/default.nix Libreoffice package]</span>
| Emballage indépendant de la plateforme || ''Nixpkgs'' || [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/bf3287dac860542719fe7554e21e686108716879/pkgs/tools/misc/coreutils/default.nix coreutils package], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/tree/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/pkgs/stdenv ''stdenv'' framework], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/pkgs/applications/office/libreoffice/default.nix Libreoffice package]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Platform Agnostic Tooling</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''Nixpkgs'' and various repositories</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nix upstream/default Nix implementation (CppNix)], [https://github.com/NixOS/hydra ''Hydra'' source code], [https://github.com/NixOS/nixpkgs-merge-bot ''Nixpkgs'' merge bot]</span>
| Outils indépendants de la plateforme || « Nixpkgs » et divers dépôts || [https://github.com/NixOS/nix upstream/default Nix implementation (CppNix)], [https://github.com/NixOS/hydra ''Hydra'' source code], [https://github.com/NixOS/nixpkgs-merge-bot ''Nixpkgs'' merge bot]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''NixOS'' Tooling</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">mostly ''Nixpkgs''</span> || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nixpkgs/tree/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/pkgs/by-name/ni/nixos-rebuild-ng nixos-rebuild-ng source code], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/nixos/modules/installer/cd-dvd/installation-cd-minimal.nix ''NixOS'' Installation ISOs]</span>
| Outils « NixOS » || principalement « Nixpkgs » || [https://github.com/NixOS/nixpkgs/tree/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/pkgs/by-name/ni/nixos-rebuild-ng nixos-rebuild-ng source code], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/5fe6820251dfab92c84ff356a7c7c336f8d8490c/nixos/modules/installer/cd-dvd/installation-cd-minimal.nix ''NixOS'' Installation ISOs]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">''NixOS'' Module System</span> || ''Nixpkgs'' || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/modules/services/display-managers/default.nix Display Manager configuration], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/modules/services/databases/mysql.nix MySQL (and derivative) database configuration]</span>
| Système de modules ''NixOS'' || ''Nixpkgs'' || [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/modules/services/display-managers/default.nix Display Manager configuration], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/modules/services/databases/mysql.nix MySQL (and derivative) database configuration]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Infrastructure</span> || || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nixos-wiki-infra Infrastructure for this Wiki], [https://github.com/NixOS/infra ''NixOS'' infra]</span>
| Infrastructure || || [https://github.com/NixOS/nixos-wiki-infra Infrastructure for this Wiki], [https://github.com/NixOS/infra ''NixOS'' infra]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Documentation</span> || || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://wiki.nixos.org This Wiki], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/8d92119c540d78599ba208010c722a60958810f4/doc/stdenv/stdenv.chapter.md ''stdenv'' documentation], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/doc/manual/configuration/ipv6-config.section.md ''NixOS'' IPv6 configuration] (visible in the [https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-ipv6 IPv6 section of the ''NixOS'' manual]), [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/CONTRIBUTING.md ''Nixpkgs'' Contribution Guidelines]</span>
| Documentation || || [https://wiki.nixos.org This Wiki], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/8d92119c540d78599ba208010c722a60958810f4/doc/stdenv/stdenv.chapter.md ''stdenv'' documentation], [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/nixos/doc/manual/configuration/ipv6-config.section.md ''NixOS'' IPv6 configuration] (visible in the [https://nixos.org/manual/nixos/stable/#sec-ipv6 IPv6 section of the ''NixOS'' manual]), [https://github.com/NixOS/nixpkgs/blob/master/CONTRIBUTING.md ''Nixpkgs'' Contribution Guidelines]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Tech Organisation</span> || || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/390768 ''NixOS'' RelEng], [https://github.com/NixOS/rfcs/ ''Nix'' and ''NixOS'' RFCs]</span>
| Organisation Technique || || [https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/390768 ''NixOS'' RelEng], [https://github.com/NixOS/rfcs/ ''Nix'' and ''NixOS'' RFCs]
|-
|-
| <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Other</span> || || <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[https://github.com/NixOS/nixos-artwork ''NixOS'' artwork], [https://discourse.nixos.org/ ''NixOS'' (and related) discourse], [https://github.com/NixOS/foundation ''NixOS Foundation'']</span>
| Autre || || [https://github.com/NixOS/nixos-artwork ''NixOS'' artwork], [https://discourse.nixos.org/ ''NixOS'' (and related) discourse], [https://github.com/NixOS/foundation ''NixOS Foundation'']
|}
|}


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Voir aussi: [https://github.com/NixOS/org Référentiel de l'organisation Nix].
See also: [https://github.com/NixOS/org Nix organisation repository]
</div>


[[Category:Pedias]]
[[Category:Pedias]]
[[Category:NixOS]]
[[Category:NixOS]]
[[Category:nix]]
[[Category:nix]]
Retrieved from "https://wiki.nixos.org/wiki/Nix_ecosystem/fr"