Hydra/de: Difference between revisions

@@ Line 45: / Line 45: @@
 === Virtuelle Maschinen ===
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Hydra benutzt localhost als Standardbuildmaschine,
-If not configured explicitly to do otherwise, Hydra will specify localhost as the default build machine. By default, system features enabling builds to be performed in virtual machines like "kvm" or "nixos-test" are not enabled. Such jobs will be queued indefinitely. Those options can be activated as follows:
+wenn nichts anderes konfiguriert ist.
-</div>
+Standardmäßig sind die Systemfunktionen <code>kvm> und <code>nixos-test</code> in Nix,
+zum benutzen von Virtuellen Maschinen nicht aktiviert. Jobs, die dies Funktionen benötigen werden daraufhin auf unbestimmte Zeit in die Warteschlange gestellt. Die folgenden Optionen aktieren diese Systemfeature:
 <syntaxHighlight lang=nix>