NixOS/fr: Difference between revisions

Line 6:

Dans NixOS, tous les composants de la distribution — y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système — sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|fonctions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

Depuis que Nix utilise le cache d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables], cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable utilisée par des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée par des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.

~~Since~~ Nix ~~uses~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Executable binary~~] ~~caching~~, ~~this provides a~~ unique ~~compromise between the binary-oriented approach used by~~ distributions ~~such as~~ Debian ~~and the~~ [https://en.wikipedia.org/wiki/~~Source_code~~ source]~~-oriented approach used by~~ distributions ~~such as~~ Gentoo. ~~Binaries can be used for~~ standard ~~components~~, ~~and custom~~-~~built packages and~~ modules ~~can be used automatically when a pre-built binary is not available~~.

~~</div>~~

Line 14:

Line 12:

</div>

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Installation ==

~~</div>~~

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Dans NixOS, tous les composants de la distribution &mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|fonctions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+Depuis que Nix utilise le cache d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables], cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable utilisée par des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée par des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.
-Since Nix uses [https://en.wikipedia.org/wiki/Executable binary] caching, this provides a unique compromise between the binary-oriented approach used by distributions such as Debian and the [https://en.wikipedia.org/wiki/Source_code source]-oriented approach used by distributions such as Gentoo. Binaries can be used for standard components, and custom-built packages and modules can be used automatically when a pre-built binary is not available.
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 14: / Line 12: @@
 </div>
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
 == Installation ==
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">