NixOS/fr: Difference between revisions

Line 6:

Dans NixOS, tous les composants de la distribution — y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système — sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|fonctions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].

Depuis que Nix utilise ~~le cache d'~~[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables], cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable utilisée par des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée par des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.

Depuis que Nix utilise met des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables] en cache, cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable utilisée par des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée par des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.

Line 18:

La plupart des utilisateurs vont installer NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso une des images ISO]. Les variantes "graphique" et "minimale" de l'ISO sont disponibles pour chaque architecture supportée ; les images "graphiques" sont adaptées pour les utilisateurs souhaitant installer un environnement de bureau, et les images "minimales" sont conçues pour les utilisateurs souhaitant installer NixOS comme serveur, ou désirant des images ISO de taille réduite. Les images ISO sont des images hybrides qui peuvent être gravées sur des supports optiques ou copiées sur une clé USB et utilisées telles quelles. Voir le guide d'installation pour plus de détails.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

En supplément des images ISO, la [https://nixos.org/download/#nixos-iso page de téléchargement] apporte un certain nombre de méthodes alternatives pour installer NixOS.

~~In addition to the~~ ISO ~~images~~, ~~the~~ [https://nixos.org/download/#nixos-iso ~~download~~ page] ~~provides a number of alternative methods for installing~~ NixOS. ~~These include~~:

Cela inclut :

~~</div>~~

@@ Line 6: / Line 6: @@
 Dans NixOS, tous les composants de la distribution &mdash; y compris le [https://fr.wikipedia.org/wiki/Noyau_Linux noyau Linux], les [https://fr.wikipedia.org/wiki/Gestionnaire_de_paquets paquets] installés et les fichiers de configuration système &mdash; sont construits par [[Special:MyLanguage/Nix|Nix]] depuis des [[Wikipedia:Pure function|fonctions pures]] appelées [[Special:MyLanguage/Nix Expression Language|expressions Nix]].
-Depuis que Nix utilise le cache d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables], cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable utilisée par des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée par des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.
+Depuis que Nix utilise met des [https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier_exécutable exécutables] en cache, cela permet un compromis unique entre l'approche orientée autour de l'exécutable utilisée par des distributions comme Debian et l'approche orientée autour du [https://fr.wikipedia.org/wiki/Code_source code source] utilisée par des distributions comme Gentoo. Les binaires peuvent être utilisés comme des composants standard, et les paquets sur-mesure et les modules peuvent être utilisés automatiquement quand un binaire pré compilé n'est pas disponible.
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
@@ Line 18: / Line 18: @@
 La plupart des utilisateurs vont installer NixOS via [https://nixos.org/download/#nixos-iso une des images ISO]. Les variantes "graphique" et "minimale" de l'ISO sont disponibles pour chaque architecture supportée ; les images "graphiques" sont adaptées pour les utilisateurs souhaitant installer un environnement de bureau, et les images "minimales" sont conçues pour les utilisateurs souhaitant installer NixOS comme serveur, ou désirant des images ISO de taille réduite. Les images ISO sont des images hybrides qui peuvent être gravées sur des supports optiques ou copiées sur une clé USB et utilisées telles quelles. Voir le guide d'installation pour plus de détails.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+En supplément des images ISO, la [https://nixos.org/download/#nixos-iso page de téléchargement] apporte un certain nombre de méthodes alternatives pour installer NixOS.
-In addition to the ISO images, the [https://nixos.org/download/#nixos-iso download page] provides a number of alternative methods for installing NixOS. These include:
+Cela inclut :
-</div>
 <div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">