Nix ecosystem/fr: Difference between revisions

Line 62:

Les utilisateurs installent la distribution ''NixOS'' sur leurs ordinateurs comme n'importe quelle autre distribution Linux. Ils découvrent les paquets disponibles et les options de configuration de ''Nixpgs'' via https://search.nixos.org et ce wiki. Ils utilisent le langage ''Nix'' pour décrire déclarativement dans un fichier texte quels logiciels doivent être installés et comment configurer le système. Ils exécutent 2 programmes en ligne de commande dans un terminal afin d'obtenir un système tel qu'ils l'ont décrit. Ils utilisent ce système comme n'importe quel autre système Linux.

~~<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">~~

== Développement de NixOS ==

== ~~Development of~~ NixOS ==

Les développeurs de ''NixOS'' travaillent principalement dans ''Nixpkgs'' en décrivant dans des fichiers textes écrits en langage ''Nix'' comment les paquets des logiciels doivent être construits. Après une revue par les pairs de ces changements, les changements sont intégrés dans ''Nixpkgs''. Certains de ces paquets sont pré-construits par ''Hydra'' afin de réduire le temps d'installation pour les utilisateurs de ''NixOS''.

~~Developers of~~ ''NixOS'' ~~mainly work on~~ ''Nixpkgs'' ~~to describe in text files in~~ ''Nix'' ~~language how software packages should be build~~. ~~After peer review these changes are integrated in~~ ''Nixpkgs''. ~~Some of these packages are pre built on~~ ''Hydra'' ~~to reduce the update time for~~ ''NixOS'' ~~users~~.

~~</div>~~

@@ Line 62: / Line 62: @@
 Les utilisateurs installent la distribution ''NixOS'' sur leurs ordinateurs comme n'importe quelle autre distribution Linux. Ils découvrent les paquets disponibles et les options de configuration de ''Nixpgs'' via https://search.nixos.org et ce wiki. Ils utilisent le langage ''Nix'' pour décrire déclarativement dans un fichier texte quels logiciels doivent être installés et comment configurer le système. Ils exécutent 2 programmes en ligne de commande dans un terminal afin d'obtenir un système tel qu'ils l'ont décrit. Ils utilisent ce système comme n'importe quel autre système Linux.
-<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
+== Développement de NixOS ==
-== Development of NixOS ==
+Les développeurs de ''NixOS'' travaillent principalement dans ''Nixpkgs'' en décrivant dans des fichiers textes écrits en langage ''Nix'' comment les paquets des logiciels doivent être construits. Après une revue par les pairs de ces changements, les changements sont intégrés dans ''Nixpkgs''. Certains de ces paquets sont pré-construits par ''Hydra'' afin de réduire le temps d'installation pour les utilisateurs de ''NixOS''.
-Developers of ''NixOS'' mainly work on ''Nixpkgs'' to describe in text files in ''Nix'' language how software packages should be build. After peer review these changes are integrated in ''Nixpkgs''. Some of these packages are pre built on ''Hydra'' to reduce the update time for ''NixOS'' users.
-</div>